Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dostupné údaje neumožňují sledovat zvířata, která jsou převážena mezi územím Severního Irska a Velké Británie.
Danish[da]
De tilgængelige data gør det ikke muligt at følge de dyr, der er handlet mellem Nordirland og Storbritannien.
German[de]
Anhand der verfügbaren Angaben lassen sich die zwischen Nordirland und Großbritannien gehandelten Tiere nicht zurückverfolgen.
Greek[el]
Τα διαθέσιμα στοιχεία δεν καθιστούν δυνατή την παρακολούθηση των αγοραπωλησιών των ζώων μεταξύ της Βόρειας Ιρλανδίας και της Μεγάλης Βρετανίας.
English[en]
The data available do not provide an audit trail for animals traded between Northern Ireland and Great Britain.
Spanish[es]
Los datos disponibles no permiten efectuar el seguimiento de los animales intercambiados en Irlanda del Norte y Gran Bretaña.
Estonian[et]
Lisaks sellele kasutavad veterinaarid omaette andmebaasi, mis ei vasta õigusaktides püstitatud eesmärkidele.
Finnish[fi]
Käytettävissä olevien tietojen perusteella ei voida seurata Pohjois-Irlannin ja Ison-Britannian kesken kaupan pidettyjä eläimiä.
French[fr]
Les données disponibles ne permettent pas de suivre les animaux échangés entre l'Irlande du Nord et la Grande-Bretagne.
Hungarian[hu]
Az Észak-Írország és Nagy-Britannia között kereskedelmi forgalomba kerülő állatokat nem lehet követni a rendelkezésre álló adatok alapján.
Italian[it]
I dati disponibili non permettono di seguire gli animali scambiati tra l'Irlanda del Nord e la Gran Bretagna.
Lithuanian[lt]
Turimi duomenys neleidžia atsekti pasikeitimo gyvuliais tarp Šiaurės Airijos ir Didžiosios Britanijos.
Latvian[lv]
Pieejamie dati nesniedz iespēju revīzijā izsekot dzīvnieku tirdzniecībai starp Ziemeļīriju un Lielbritāniju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-veterinarji kienu jużaw database oħra, li ma tikkorrispondix għall-miri tar-regolament.
Dutch[nl]
Aan de hand van de beschikbare gegevens kunnen de tussen Noord-Ierland en Groot-Brittannië uitgewisselde dieren niet worden gevolgd.
Polish[pl]
Dostępne dane nie umożliwiają śledzenia losów zwierząt przemieszczających się między Irlandią Północną a Wielką Brytanią.
Portuguese[pt]
Os dados disponíveis não permitiam efectuar o acompanhamento dos animais comercializados entre a Irlanda do Norte e a Grã-Bretanha.
Slovak[sk]
Údaje ktoré sú k dispozícii neposkytujú revízny záznam pre zvieratá, s ktorými sa obchoduje medzi Severným Írskom a Veľkou Britániou.
Slovenian[sl]
Razpoložljivi podatki ne omogočajo spremljanja živali, s katerimi se trguje med Severno Irsko in Veliko Britanijo.
Swedish[sv]
Med de uppgifter som finns tillgängliga går det inte att följa djur som har sålts och köpts mellan Nordirland och Storbritannien.