Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„или посредством изкупвателните организации на предприятията за дистрибуция на дребно.“
Czech[cs]
"nebo nákupy uskutečněné prodejními místy maloobchodních distribučních podniků." ;
Danish[da]
»samt af indkoebscentralerne for de virksomheder, der varetager distribution til detailleddet.«
German[de]
»und durch die Ankaufszentralen von Vertriebsgesellschaften des Einzelhandels".
English[en]
'or by the distributing establishments of retail distribution undertakings.'
Spanish[es]
« y los efectuados por las centrales de compra de las empresas de distribución al por menor. »
Estonian[et]
"või jaekaubanduse jaotusettevõtete ostuosakonnad."
Finnish[fi]
"sekä vähittäiskaupan jakeluyritysten ostoyksiköiden tekemiä ostoja.".
French[fr]
« et ceux effectués par les centrales d'achat des entreprises de distribution au détail ».
Hungarian[hu]
"vagy a kiskereskedelmi forgalmazási vállalkozások értékesítési intézményei által."
Italian[it]
« e quelli effettuati dalle centrali d'acquisto delle imprese di distribuzione al dettaglio ».
Lithuanian[lt]
"arba mažmeninių paskirstymo įmonių skirstomųjų įmonių."
Latvian[lv]
"vai mazumtirdzniecības izplatīšanas uzņēmumi."
Maltese[mt]
"jew bl-istabbilimenti ta’ distribuzzjoni għall-impriżi ta’ distribuzzjoni bl-imnut."
Dutch[nl]
»en door de inkoopcentrales van de distributiebedrijven in de detailhandel.".
Polish[pl]
"lub przez zakłady dystrybucji przedsiębiorstw handlu detalicznego."
Portuguese[pt]
« e as efectuadas pelas centrais de compras das empresas de distribuição ao comércio de retalho ».
Romanian[ro]
„și cele efectuate de centrele de achiziții ale unităților de distribuție cu amănuntul”.
Slovak[sk]
"alebo distribučnými zariadeniami maloobchodných distribučných podnikov".
Slovenian[sl]
"ali distribucijski obrati podjetij za trgovino na drobno."
Swedish[sv]
"eller av distributionsanläggningarna för detaljhandelns distributionsföretag."