Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القبة تتشقق بسبب أن الجدران تتحرك
Bulgarian[bg]
Куполът се пропуква, защото стените се движат.
Bosnian[bs]
Svod puca jer se zid pomjera.
Czech[cs]
Klenba praská, protože se hýbají zdi.
Danish[da]
Hvælvingen revner, fordi væggene bevæger sig.
Greek[el]
Ο θόλος ραγίζει γιατί οι τοίχοι κινούνται.
English[en]
The vault's cracking because the walls are moving.
Spanish[es]
La bóveda se agrieta porque los muros se mueven.
Estonian[et]
Võlvlagi praguneb, kuna seinad liiguvad.
Hebrew[he]
הכיפה נסדקת כי הקירות זזים.
Croatian[hr]
Svod puca jer se zid pomjera.
Hungarian[hu]
A boltozat azért reped, mert a falak mozognak.
Italian[it]
La volta si sta crepando perche'i muri si muovono.
Dutch[nl]
Het gewelf is aan het scheuren omdat de muren bewegen.
Polish[pl]
Strop pękł, bo ściany się poruszyły.
Portuguese[pt]
A abóbada está rachando porque as paredes se movem.
Romanian[ro]
Bolta se crapă pentru că se mişcă pereţii.
Slovenian[sl]
Obok poka, ker se zidovi premikajo.
Turkish[tr]
Tonoz, duvarlar hareket ettiği için çatlıyor.