Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستكون لديه أنياب دون أن يعلم.
Bulgarian[bg]
И ще вампиряса за нула време.
Czech[cs]
A tesáky mu narostou raz dva.
Danish[da]
Så får han hugtænder på ingen tid.
German[de]
In Nullkommanichts werden ihm Fangzähne wachsen.
Greek[el]
Και θα βρικολακιάσει στο πι και φι.
English[en]
And he'll be fanging it up in no time.
Spanish[es]
Y pronto enseñará los colmillos.
Estonian[et]
Ja ta kasvatab kihvad, nagu naksub.
Persian[fa]
و سریع دندون نیشش درمیاد
Finnish[fi]
Ja hänelle kasvavat torahampaat hetkessä.
French[fr]
Et ses canines pousseront fissa.
Hebrew[he]
והוא יצמיח ניבים בתוך זמן קצר!
Croatian[hr]
I začas će se povampiriti.
Hungarian[hu]
És hamarosan kinő a vámpírfoga.
Indonesian[id]
Dan tak lama, taringnya pasti tumbuh.
Italian[it]
E gli spunteranno i canini in men che non si dica.
Malay[ms]
Dan taringnya akan muncul dalam masa yang singkat.
Dutch[nl]
Dan schieten die vampiertanden er zo uit.
Polish[pl]
Kły wyrosną mu w mgnieniu oka!
Portuguese[pt]
E as presas dele vão crescer num instante.
Romanian[ro]
Şi o să-i crească colţii în scurt timp.
Russian[ru]
И у него быстро прорежутся клыки.
Slovak[sk]
Ani sa nenazdáme a vyrašia mu tesáky.
Slovenian[sl]
Do prvega ugriza bo le še korak.
Serbian[sr]
И то ће подстаћи очњаке!
Thai[th]
รับรองต้องเขี้ยวงอกในไม่ช้า
Turkish[tr]
Ve çok geçmeden vampir dişleri çıkacak.
Vietnamese[vi]
Và nó sẽ mọc răng nanh sớm thôi.
Chinese[zh]
然後他 就 會長 獠牙 , 變成 吸血鬼 了