Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vername rede waarom mense hard werk, is om ’n bestaan te maak.
Arabic[ar]
ان السبب الرئيسي للعمل بكد هو الحصول على الرِزْق.
Cebuano[ceb]
Laing dakong hinungdan sa kuging pagtrabaho mao ang pagpangitag kapangabuhian.
Czech[cs]
Jedním z hlavních důvodů pro usilovnou práci je vydělávat si na živobytí.
Danish[da]
De fleste arbejder for at skaffe til dagen og vejen.
German[de]
Das Verdienen des Lebensunterhalts ist ein Hauptgrund für harte Arbeit.
Greek[el]
Ένας κύριος λόγος για τον οποίο εργάζεται κανείς είναι για να εξοικονομήσει τα προς το ζην.
English[en]
A major reason for working hard is to make a living.
Spanish[es]
Una de las razones principales para trabajar duro es ganarse el sustento.
Finnish[fi]
Yksi huomattava syy kovaan työntekoon on elannon hankkiminen.
French[fr]
Gagner sa vie: voilà une raison majeure de travailler dur.
Hindi[hi]
जीविका कमाना परिश्रम करने का एक मुख्य कारण है।
Hiligaynon[hil]
Ang daku nga rason sang pagpangabudlay sing lakas amo ang mangabuhi.
Indonesian[id]
Alasan utama untuk bekerja keras adalah mencari nafkah.
Icelandic[is]
Flestir vinna til að sjá fyrir sér og sínum.
Italian[it]
Molto spesso chi lavora sodo lo fa per guadagnarsi da vivere.
Japanese[ja]
勤勉に働く一つのおもな理由は,生計を立てることにあります。
Korean[ko]
열심히 일하는 주된 이유 중 하나는 생계를 위해서이다.
Malagasy[mg]
Fivelomana: izany ka antony lehibe hiasana mafy.
Malayalam[ml]
കഠിനവേല ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മുഖ്യകാരണം ഉപജീവനമാർഗ്ഗം തേടലാണ്.
Marathi[mr]
उपजिविका करता यावी यासाठी काम करावे लागते.
Burmese[my]
ကြိုးစားအလုပ်လုပ်ကြသည့် အဓိကအကြောင်းတစ်ခုမှာ စားဝတ်နေရေးအတွက်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Forsørgeransvar er en viktig grunn til at folk arbeider hardt.
Dutch[nl]
Een belangrijke reden om hard te werken is de zorg voor het levensonderhoud.
Nyanja[ny]
Chifukwa chachikulu kaamba ka kugwira ntchito molimba chiri kupeza mkhalidwe.
Polish[pl]
Ciężka praca służy przede wszystkim zarabianiu na utrzymanie.
Portuguese[pt]
Uma das principais razões de se trabalhar arduamente é ganhar o sustento.
Russian[ru]
Одна из главных причин тяжелого труда заключается в том, чтобы зарабатывать на жизнь.
Shona[sn]
Chikonzero chikuru chokushanda zvakaoma ndechokuwana chokurarama nacho.
Sranan Tongo[srn]
Wan prenspari reyde fu wroko tranga de a sorgu fu tan na libi.
Southern Sotho[st]
Lebaka le leholo la ho sebetsa ka thata ke ho iphelisa.
Swedish[sv]
Ett viktigt skäl till att arbeta hårt är att förtjäna sitt uppehälle.
Swahili[sw]
Sababu kubwa moja ya kufanya kazi kwa bidii ni kupata riziki.
Tamil[ta]
கடினமாக வேலை செய்வதற்கு ஒரு முக்கிய காரணம் வாழ்க்கைச் செலவை ஈடுசெய்யும் நோக்கமுடையது.
Telugu[te]
కష్టించి పనిచేయటానికిగల ముఖ్యకారణము జీవించుటకే.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing dahilan sa puspusang pagtatrabaho ay upang may maitustos sa buhay.
Tswana[tn]
Lebaka le legolo la go bereka ka natla ke gore o ke o kgone go itshedisa.
Tsonga[ts]
Xivangelo lexikulu xa ku tirha hi matimba i xa ku tihanyisa.
Xhosa[xh]
Esona sizathu sibalulekileyo sokusebenza nzima kukuze sikwazi ukuzixhasa ukuze siphile.
Chinese[zh]
辛劳工作的一个主要原因是维持生计。
Zulu[zu]
Isizathu esiyinhloko sokusebenza kanzima siwukuba siziphilise.