Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter jordskredet blev projektet og omstændighederne omkring jordskredet undersøgt af tilsynsorganet for offentlige arbejder, som udarbejdede en rapport, der frikendte projektlederne for ansvaret for skaden.
German[de]
Nach dem Erdrutsch untersuchte das Gremium für die Kontrolle öffentlicher Arbeiten das Projekt und die Umstände im Zusammenhang mit dem Erdrutsch und legte einen Bericht vor, in dem die Projektverwalter der Verantwortlichkeit für den Schaden enthoben wurden.
Greek[el]
Μετά από την κατολίσθηση, το Σώμα Επιθεωρητών Δημοσίων Έργων, που επιθεώρησε το έργο και τις συνθήκες γύρω από την κατολίσθηση, υπέβαλε έκθεση σύμφωνα με την οποία οι διαχειριστές του έργου απαλλάσσονται των ευθυνών για τη ζημιά.
English[en]
Following the landslip, the Body of Inspectors of Public Works inspected the project and the circumstances surrounding the landship, and provided a report which cleared the managers of the project from responsibility for the damage.
Spanish[es]
Tras el corrimiento de tierras, el cuerpo de inspectores de obras públicas procedió a la inspección del proyecto y de las circunstancias en torno al corrimiento de tierras y presentó un informe que exime a los gestores del proyecto de la responsabilidad de los daños.
Finnish[fi]
Maanvyörymän jälkeen julkisten rakennusurakoiden tarkastuselin tarkasti hankkeen ja maanvyörymään liittyvät olosuhteet sekä laati kertomuksen, jossa todettiin, että hankkeen johtajat eivät olleet vastuussa vahingoista.
French[fr]
Après le glissement de terrain, l'organisme d'inspection des travaux publics a inspecté le projet et les circonstances du glissement de terrain et il a rédigé un rapport excluant la responsabilité des gestionnaires du projet pour le dommage.
Italian[it]
Dopo la frana il corpo degli ispettori dei lavori pubblici ha sottoposto ad esame il progetto, valutando le circostanze in cui questa si era verificata, ed ha presentato una relazione da cui risulta che la responsabilità dell'evento non deve essere attribuita ai direttori del progetto.
Dutch[nl]
Na de grondverschuiving heeft het team van inspecteurs voor openbare werken een inspectie verricht van het project en de omstandigheden waarin de grondverschuiving zich had voorgedaan, en een rapport uitgebracht dat de projectmanagers vrijstelde van alle aansprakelijkheid voor de schade.
Portuguese[pt]
Após o deslizamento de terrenos, o organismo de inspecção das obras públicas inspeccionou o projecto e as circunstâncias do deslizamento de terrenos e redigiu um relatório que excluía a responsabilidade dos gestores do projecto no que diz respeito aos danos.
Swedish[sv]
Efter jordskredet gjorde organet för kontroll av offentliga anläggningsarbeten en inspektion av projektet och en undersökning av omständigheterna kring skredet varefter det lades fram en rapport i vilken förvaltarna av projektet friades från ansvar för de skador som uppstått.