Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Danish[da]
Man skal ikke skue given hest i munden.
German[de]
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
English[en]
Never look a gift horse in the mouth.
Esperanto[eo]
Oni ne enrigardu la buŝon de donacita ĉevalo.
Spanish[es]
A caballo regalado no se le miran los dientes.
French[fr]
À cheval donné, on ne regarde pas la bride.
Hungarian[hu]
Ajándék lónak nem nézik a fogát.
Ido[io]
A kavalo donacata ne regardez la dentaro.
Italian[it]
A caval donato non si guarda in bocca.
Dutch[nl]
Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
Portuguese[pt]
A cavalo dado não se olham os dentes.
Russian[ru]
Дарёному коню в зубы не смотрят.