Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако те предлагат това, което ти не можеш, да, твоя работа е.
Czech[cs]
A zvláště, když umí něco, co ty ne. Ano, to je tvá práce.
Danish[da]
Og hvis de har noget at tilbyde, som du ikke kan, så ja, så er det dit job.
German[de]
Und wenn sie etwas zu bieten haben, das Sie nicht haben, dann ist es Ihre Aufgabe, ja.
Greek[el]
Κι αν προσφέρουν κάτι που δεν έχεις, τότε θα τους κανακεύεις.
English[en]
And if they have something to offer that you don't, yes, it is your job.
Spanish[es]
Y si tienen algo que ofrecer que tú no tienes sí, es tu trabajo.
Estonian[et]
Kui neil on pakkuda midagi, mida sinul ei ole, siis pead jah.
Persian[fa]
و اگه اونا استعداد خاصي دارن که تو نداري ، آره ، اين وظيفه ي توئه.
Finnish[fi]
Ja jos heillä on tarjota jotain, mitä sinulla ei, vastaus on kyllä.
French[fr]
Et s'ils offrent ce que vous n'avez pas, alors oui, vous devez leur céder.
Croatian[hr]
A ako nude nešto što ti ne možeš, da, jest.
Italian[it]
E se hanno da offrire qualcosa che tu non hai... si', e'proprio quello che devi fare.
Norwegian[nb]
Om de har noe å tilby som du ikke har, da skal du det.
Dutch[nl]
Als ze iets belangrijks bieden, dan is dat je taak.
Portuguese[pt]
E, se eles têm algo que você não tem a oferecer, sim, é parte.
Romanian[ro]
Iar dacă ei au ceva de oferit ce tu nu ai, da, e treaba ta.
Slovenian[sl]
Če lahko ponudijo nekaj novega, jim moraš.
Albanian[sq]
Dhe nëse të ofrojnë diçka që ti nuk e ke, po, për detyrë e ke.
Serbian[sr]
Ako ponude nešto što ti ne možeš, onda moraš.
Swedish[sv]
Om de kan erbjuda nåt som inte du kan, så ja.
Turkish[tr]
Ve senin sunamadığın bir hizmet sunuyorlarsa, evet, mecbursun.
Vietnamese[vi]
Và nếu họ có thể đem đến những thứ mà anh không có, thì đúng, đó là việc của anh đấy.
Chinese[zh]
如果 他们 有 你 提供 不了 的 东西 对 那 迎合 他们 就 会 是 你 的 工作