Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Juni 1960, in demselben Monat, in dem ein Ehepaar fortging, traf ein anderes Pionierehepaar in dem berühmten internationalen Hafen von Dakar ein.
English[en]
In the very month of June 1960, when one couple who were full-time servants left, another pioneer couple stepped off the boat in Dakar’s famous international port.
Spanish[es]
En el mismo mes de junio de 1960, cuando una pareja de siervos de tiempo completo partió del país, otra pareja de precursores descendió de la embarcación en el famoso puerto internacional de Dakar.
French[fr]
En juin 1960, alors qu’un couple de serviteurs à plein temps quittait le pays, un autre couple de pionniers débarquait dans le célèbre port international de Dakar.
Italian[it]
Proprio nel giugno 1960, quando doveva partire una coppia in servizio continuo, un’altra coppia di pionieri sbarcava nel famoso porto internazionale di Dakar.
Japanese[ja]
全時間の神の僕であった一組の夫妻が去った1960年のその同じ月,つまり6月に,もう一組の開拓者の夫婦が,ダカールの有名な国際港に着いた船から降り立ちました。
Korean[ko]
1960년 6월, 전 시간 봉사자 부부가 그곳을 떠나는 바로 그 달에 마침 또 다른 ‘파이오니아’ 부부가 유명한 ‘다카르’ 국제 항구에서 배를 내렸다.
Dutch[nl]
In juni 1960, in dezelfde maand waarin een echtpaar vertrok, ging een ander pioniersechtpaar in de beroemde internationale haven van Dakar aan wal.
Portuguese[pt]
No próprio mês de junho de 1960, quando um casal de servos de tempo integral partiu, outro casal de pioneiros desembarcou do navio no famoso porto internacional de Dacar.