Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنّى لو كنتُ معك الآن يا أبي
Bulgarian[bg]
Иска ми се да съм с теб точно сега, татко.
Czech[cs]
Přála bych si teď být s tebou, tati.
English[en]
I wish I was with you right now, dad.
Spanish[es]
Ojalá estuviera ahora mismo contigo, papá.
Hebrew[he]
הלוואי והייתי איתך עכשיו, אבא.
Croatian[hr]
Voljela bih da sam sada uz tebe, tata.
Hungarian[hu]
Bárcsak veled lennék most, apa!
Italian[it]
Vorrei essere con te proprio ora, papa'.
Polish[pl]
Chciałabym być teraz z tobą, tato.
Portuguese[pt]
Gostaria de estar com você agora, pai.
Romanian[ro]
Îmi doresc să fi fost cu tine chiar acum, tată.
Turkish[tr]
Keşke şuan senin yanında olsaydım, baba.