Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за целите на изчисляване на дяловете в общия брутен национален продукт по пазарни цени се прилага член 29.2.
Czech[cs]
pro výpočet podílů na souhrnném hrubém domácím produktu v tržních cenách se použije článek 29.2.
Danish[da]
Ved beregningen af andelene i det aggregerede bruttonationalprodukt til markedspriser finder artikel 29.2 anvendelse.
German[de]
Artikel 29.2 gilt für die Berechnung der Anteile am aggregierten Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen.
Greek[el]
για τον υπολογισμό των μεριδίων συμμετοχής στο συνολικό ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς εφαρμόζεται το άρθρο 29.2.
English[en]
for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply.
Spanish[es]
a efectos del cálculo de las participaciones en el producto interior bruto total a precio de mercado se aplicará el apartado 2 del artículo 29.
Estonian[et]
turuhindades sisemajanduse kogutoodangu osade arvutamisel kohaldatakse artiklit 29.2.
Finnish[fi]
Osuuksien laskemiseen yhteenlasketusta bruttokansantuotteesta markkinahinnoin sovelletaan 29.2 artiklaa.
French[fr]
l'article 29.2 est applicable au calcul des parts dans le produit intérieur brut total aux prix du marché.
Irish[ga]
chun na scaireanna san olltáirgeacht intíre chomhiomlán de réir margadhphraghsanna a ríomh, beidh feidhm ag Airteagal 29.2.
Hungarian[hu]
a piaci áron számított aggregált bruttó hazai termékből való részesedés kiszámításához a 29.2. cikket kell alkalmazni.
Italian[it]
al calcolo delle quote nel prodotto interno lordo aggregato ai prezzi di mercato si applica l'articolo 29.2.
Lithuanian[lt]
skaičiuojant dalis agreguotame bendrajame vidaus produkte rinkos kainomis taikomas 29.2 straipsnis.
Latvian[lv]
lai aprēķinātu daļu no kopējā iekšzemes kopprodukta tirgus cenās, piemēro 29.2. pantu.
Maltese[mt]
għall-kalkolazzjoni ta' l-ishma fil-prodott gross domestika komplessiv bil-prezzijiet tas-suq għandu japplika l-Artikolu 29.2.
Dutch[nl]
Op de berekening van het aandeel in het geaggregeerde bruto binnenlands product tegen marktprijzen is artikel 29.2 van toepassing.
Polish[pl]
do obliczania udziałów w całkowitym produkcie krajowym brutto w cenach rynkowych stosuje się art. 29.2.
Portuguese[pt]
aplica-se o disposto no artigo 29.o-2 ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado.
Romanian[ro]
pentru calcularea cotelor din produsul intern brut total la prețul pieței, se aplică articolul 29.2.
Slovak[sk]
vo vzťahu k výpočtu podielov na agregovanom hrubom domácom produkte v trhových cenách platí článok 29.2.
Slovenian[sl]
za izračun deležev v skupnem bruto domačem proizvodu po tržnih cenah se uporablja člen 29.2.
Swedish[sv]
För beräkningen av andelarna i den sammanlagda bruttonationalprodukten till marknadspris ska artikel 29.2 i stadgan tillämpas.