Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع اثنان من اكثر الرجال المزعجين على الكره الارضيه
Bulgarian[bg]
Споделям офис с двама от най-досадните хора на планетата.
Czech[cs]
Sdílím kancelář se dvěma nejnudnějšími lidmi na světě.
Danish[da]
Jeg deler kontor med to af de mest irriterende fyre på planeten.
Greek[el]
Εννοώ ότι, μοιράζομαι ένα γραφείο με τους δύο πιο ενοχλητικούς τύπους στον πλανήτη.
English[en]
I mean, I share an office with two of the most annoying guys on the planet.
Spanish[es]
Comparto una oficina con dos de las personas más irritantes del planeta.
Estonian[et]
Ma tahan öelda, et jagan kabinetti kahe maailma kõige tüütuima tüübiga.
Finnish[fi]
Jaan toimiston - maailman ärsyttävimpien tyyppien kanssa.
French[fr]
Je partage mon bureau avec deux des mecs les plus casse-pieds de la planète.
Hebrew[he]
אני חולק משרד עם שני הבחורים הכי מעצבנים בעולם.
Croatian[hr]
Dijelim ured s dvojicom najdosadnijih ljudi na svijetu
Hungarian[hu]
Úgy értem, az irodában a világ két legidegesítőbb fickójával kell együtt dolgoznom.
Italian[it]
Intendo dire, divido l'ufficio con due delle persone piu'irritanti del pianeta.
Dutch[nl]
Ik deel mijn kantoor met de twee meest saaie mensen op deze aarde.
Polish[pl]
To znaczy, dzielę biuro z dwoma najbardziej wkurzającymi facetami na tej planecie.
Portuguese[pt]
Partilho o escritório com dois dos tipos mais aborrecidos do planeta.
Romanian[ro]
Adică, împart un birou cu doi dintre cei mai enervanţi oameni de pe planetă.
Serbian[sr]
Delim kancelariju s dvojicom najdosadnijih ljudi na svetu
Swedish[sv]
Jag delar kontor med de mest irriterande killarna på Jorden.
Turkish[tr]
Dünyadaki en sinir bozucu iki insanla ofisimi paylaşıyorum.