Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قالت هيومن رايتس ووتش وعيادة هارفرد إن المنتقدين الذين يتجاهلون المخاوف من الأسلحة المستقلة يعتمدون على حجج تخمينية حول مستقبل التكنولوجيا والافتراض الخاطئ أن التطور التكنولوجي يستطيع معالجة كل المخاطر الناجمة عن هذه الأسلحة.
German[de]
Kritiker, die Bedenken hinsichtlich vollständig autonomer Waffen zurückweisen, verlassen sich auf Spekulationen über die Zukunft der Technologie. Ihre Annahme, dass technologische Entwicklungen alle mit diesen Waffen verbundenen Gefahren ausschalten können, ist falsch.
English[en]
Critics who dismiss concerns about fully autonomous weapons depend on speculative arguments about the future of technology and the false presumption that technological developments could address all of the dangers posed by the weapons, Human Rights Watch and the Harvard clinic said.
Spanish[es]
Los detractores que descartan la preocupación por las armas completamente autónomas dependen de argumentos especulativos sobre el futuro de la tecnología y la falsa presunción de que los avances tecnológicos podrían abordar todos los peligros que representan estas armas, dijeron Human Rights Watch y la clínica de Harvard.
French[fr]
Les critiques qui rejettent les inquiétudes qu’inspirent les armes entièrement autonomes, s’appuient sur des arguments spéculatifs concernant l’avenir de la technologie et sur l’hypothèse erronée que les développements de la technologie permettraient de remédier à tous les dangers que peuvent présenter les armes, ont déclaré Human Rights Watch et la Harvard International Human Rights Clinic.
Japanese[ja]
完全自律稼働型兵器にまつわる懸念に異を唱える批評家たちは、テクノロジーの未来についての推測的議論や、技術開発は兵器の引き起こすすべての危険性に対処できるという誤った仮説に依存していると言わざるを得ない。
Russian[ru]
Контраргументы сторонников автономных оружейных систем строятся на спекулятивных рассуждениях о технологиях будущего и на ложном тезисе о том, что развитие техники сможет снять все озабоченности, которые на данный момент вызывают «роботы-убийцы», отмечают Хьюман Райтс Вотч и Гарвардская школа права.