Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد أن نظرت اللجنة في الوضع النقدي للبعثة حتى 17 آذار/مارس 2015 (انظر الفقرة 3 أعلاه)، واستنادا إلى مناقشاتها مع ممثلي الأمين العام بشأن الوضع النقدي للبعثة في المستقبل القريب إلى غاية نهاية الفترة المالية، وبالنظر أيضا إلى مستوى الاحتياجات الإضافية كنسبة من الاعتمادات المرصودة في الميزانية الحالية، فإنها لا ترى حاجة، في هذه المرحلة، إلى اعتمادات إضافية أو أنصبة مقررة لتلبية احتياجات البعثة المتكاملة للفترة الحالية.
English[en]
Having considered the Mission’s cash position as at 17 March 2015 (see para. 3 above), and on the basis of its exchange with the representatives of the Secretary-General regarding the foreseeable cash position of the Mission until the end of the financial period, and given also the level of the proposed additional requirements as a proportion of the existing budget appropriation, the Committee is of the view that there is no need, at this stage, for an additional appropriation or assessment to meet the needs of MINUSMA for the current period.
Spanish[es]
Habiendo examinado la situación de caja de la Misión al 17 de marzo de 2015 (véase el párr. 3), y sobre la base de su intercambio de opiniones con los representantes del Secretario General sobre la situación de caja de la Misión previsible hasta el final del ejercicio económico, y habida cuenta también del nivel de los recursos adicionales propuestos como porcentaje de la consignación presupuestaria existente, la Comisión es de la opinión de que no es necesario, en esta etapa, una consignación o prorrateo adicionales para atender las necesidades de la MINUSMA para el período en curso.
French[fr]
Ayant examiné sa situation de trésorerie à la date du 17 mars 2015 (voir, plus haut, le paragraphe 3), et s’en rapportant aux entretiens qu’il a eus avec les représentants du Secrétaire général au sujet du solde de trésorerie prévisible de la Mission jusqu’à la fin de l’exercice, et étant donné en outre le volume des besoins supplémentaires indiqués en proportion du budget voté existant, le Comité consultatif est d’avis qu’il n’est pas nécessaire, pour le moment, d’ouvrir un crédit ou de mettre en recouvrement un montant supplémentaire pour répondre aux besoins de la MINUSMA jusqu’à la fin dudit exercice.
Russian[ru]
Рассмотрев положение с наличностью в Миссии по состоянию на 17 марта 2015 года (см. пункт 3 выше) и исходя из итогов своего обещания с представителями Генерального секретаря по вопросу о предвидимом положении с наличностью в Миссии до конца финансового периода, и учитывая также объем предложенных дополнительных потребностей как доли существующего объема бюджетных ассигнований, Комитет считает, что на данном этапе нет никакой необходимости в дополнительном ассигновании или начислении для удовлетворения потребностей МИНУСМА в текущий период.