Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is hierdie “heilige berg”?
Amharic[am]
ይህ “ቅዱስ ተራራ” ምንድን ነው?
Arabic[ar]
فما هو هذا ‹الجبل المقدس›؟
Central Bikol[bcl]
Ano an “banal na bukid” na ini?
Bemba[bem]
Bushe ulu lwine lupili batila “lupili lwa mushilo” lwaba shani?
Bulgarian[bg]
Каква е тази „свята планина“?
Bislama[bi]
Wanem ya “tabu hil ya”? ?
Bangla[bn]
কেন এটাকে “পবিত্র পর্ব্বত” বলা হয়?
Cebuano[ceb]
Unsa kining “balaang bukid”?
Czech[cs]
Čím je tato „svatá hora“?
Danish[da]
Hvad specielt er der ved dette „hellige bjerg“?
German[de]
Was ist das für ein „heiliger“ Berg?
Ewe[ee]
Nukae “to kɔkɔe” sia nye?
Efik[efi]
Nso idi “edisana obot” emi?
Greek[el]
Τι είναι αυτό το «άγιο όρος»;
English[en]
What is this “holy mountain”?
Spanish[es]
Pero ¿qué es esta “santa montaña”?
Estonian[et]
Mida kujutab endast see ”püha mägi”?
Finnish[fi]
Mikä on tämä ”pyhä vuori”?
Ga[gaa]
Mɛni ji nɛkɛ “gɔŋ krɔŋkrɔŋ” nɛɛ?
Hebrew[he]
מהו ה”הר הקדוש”?
Hindi[hi]
यह “पवित्र पर्वत” क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ining “balaan nga bukid”?
Croatian[hr]
Što je ta “sveta gora”?
Hungarian[hu]
Mi ez a „szent hegy”?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է այս «սուրբ լեռը»։
Indonesian[id]
Apa sebenarnya ”gunung kudus” ini?
Iloko[ilo]
Ania aya daytoy “nasantuan a bantay”?
Italian[it]
Cos’è questo “monte santo”?
Japanese[ja]
この“聖なる山”とは何でしょうか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას ამ „წმინდა მთის“ შესახებ?
Kazakh[kk]
Бұл не қылған «киелі тау» болды екен?
Korean[ko]
이 “거룩한 산”은 어떤 곳입니까?
Kyrgyz[ky]
Ал эмне болгон «ыйык тоо»?
Lingala[ln]
“Ngomba mosantu” yango ezali nini?
Lithuanian[lt]
Kas gi tas „šventasis kalnas“?
Latvian[lv]
Kas ir šis ”svētais kalns”?
Malagasy[mg]
Inona io “tendrombohitra masina” io?
Macedonian[mk]
Каква е оваа „света гора“?
Malayalam[ml]
ഈ “വിശുദ്ധ പർവത”ത്തിന്റെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?
Marathi[mr]
हा “पवित्र पर्वत” आहे तरी काय?
Maltese[mt]
X’inhi din l- “għolja mqaddsa”?
Burmese[my]
ဤ “သန့်ရှင်းသောတောင်” ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er dette «hellige fjell»?
Nepali[ne]
यो “पवित्र डाँडा” के हो?
Dutch[nl]
Wat is deze „heilige berg”?
Northern Sotho[nso]
“Thaba [ye] e Kgethwa” ke eng?
Nyanja[ny]
Kodi “phiri lopatulika” limeneli n’chiyani?
Panjabi[pa]
ਇਹ “ਪਵਿੱਤਰ ਪਹਾੜ” ਕੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico e “ceru santu” aki ta?
Polish[pl]
Co to za góra?
Portuguese[pt]
O que é esse “monte santo”?
Romanian[ro]
Ce este acest „munte sfânt“?
Russian[ru]
Что же представляет собой эта «святая гора»?
Kinyarwanda[rw]
Uwo ‘musozi wera’ ni iki?
Slovak[sk]
Čo je tento „svätý vrch“?
Slovenian[sl]
Kaj je ta »sveta gora«?
Samoan[sm]
O le ā lenei “mauga paia”?
Shona[sn]
“Gomo dzvene” iri chii?
Albanian[sq]
Çfarë është ky «mal i shenjtë»?
Serbian[sr]
Šta je ta „Sveta gora“?
Sranan Tongo[srn]
San na a „santa bergi” disi?
Southern Sotho[st]
“Thaba e halalelang” ee ke eng?
Swedish[sv]
Vad är detta ”heliga berg”?
Swahili[sw]
“Mlima [huo] mtakatifu” ni nini?
Tamil[ta]
இந்தப் “பரிசுத்த மலை” என்ன?
Telugu[te]
ఈ “పరిశుద్ధ పర్వతం” ఏమిటి?
Thai[th]
“ภูเขา อัน บริสุทธิ์” นี้ เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ba ang “banal na bundok” na ito?
Tswana[tn]
“Thaba e e boitshepo” eno ke eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e “mo‘unga tapu” ko ‘ení?
Tok Pisin[tpi]
Dispela “maunten holi” em wanem samting?
Turkish[tr]
Bu ‘kutsal dağ’ nedir?
Tsonga[ts]
Xana ‘ntshava leyi yo kwetsima’ i yini?
Twi[tw]
Dɛn ne saa “bepɔw kronkron” yi?
Tahitian[ty]
Eaha teie “mou‘a mo‘a”?
Ukrainian[uk]
Що це за «свята гора»?
Vietnamese[vi]
“Núi thánh” này là gì?
Wallisian[wls]
Koteā koa te “moʼuga taputapu” ʼaia?
Xhosa[xh]
Yintoni le “ntaba ingcwele”?
Yoruba[yo]
Kí ni “òkè mímọ́” yìí?
Chinese[zh]
阿托斯究竟是个怎样的“圣山”?
Zulu[zu]
Iyini le “ntaba engcwele”?