Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разпитът му и прегледът на личния му компютър отчасти потвърждават, че той е автор на част от статията.
Czech[cs]
Výslech této osoby a prověření jejího počítače částečně potvrdily, že byl autorem části uvedeného článku.
Danish[da]
En afhøring af ham og en undersøgelse af hans pc syntes delvis at bekræfte, at han havde skrevet en del af artiklen.
German[de]
Seine Vernehmung und die Auswertung seines PC schienen teilweise zu bestätigen, dass er der Verfasser (eines Teils) des Artikels war.
Greek[el]
Μέσω της κατάθεσής του και της εξέτασης του προσωπικού του υπολογιστή φάνηκε να επιβεβαιώνεται εν μέρει ότι επρόκειτο πράγματι για τον συντάκτη τμήματος του άρθρου.
English[en]
His questioning and an examination of his PC seemed partially to confirm that he was the writer of part of the article.
Spanish[es]
Tras su interrogatorio y el examen de su ordenador personal parece confirmarse parcialmente que fue el autor de una parte del artículo.
Estonian[et]
Tema ülekuulamine ja tema arvuti läbiotsimine tundusid osaliselt kinnitavat, et ta on artikli ühe osa autor.
Finnish[fi]
Van De Velden kuulustelutiedot ja hänen tietokoneensa tutkiminen näyttivät vahvistavan, että hän oli (osittain) kirjoittanut kyseisen artikkelin.
French[fr]
Il semble que son interrogatoire et l'examen de son ordinateur aient partiellement confirmé qu'il était l'auteur d'une partie de l'article.
Hungarian[hu]
Kihallgatása és személyi számítógépének átvizsgálása részben megerősítette azt a tényt, hogy ő volt a cikk egy részének szerzője.
Italian[it]
Il suo interrogatorio ed un esame del suo PC sembravano in parte confermare che egli fosse l’autore di una parte dell’articolo.
Lithuanian[lt]
Atlikus jo apklausą ir ištyrus jo kompiuterį buvo rasta įrodymų, iš dalies patvirtinančių jo teiginį, kad jis yra straipsnio dalies autorius.
Latvian[lv]
Pēc viņa nopratināšanas un viņa datora pārbaudes daļēji apstiprinājās fakts, ka viņš bijis raksta daļas autors.
Maltese[mt]
L-interrogazzjoni u l-eżami tal-PC tiegħu dehru parzjalment jikkonfermaw li hu kien l-awtur ta' parti mill-artikolu.
Dutch[nl]
Uit de ondervraging en een onderzoek van zijn computer kon bevestigd worden dat hij de auteur was van een deel van het artikel.
Polish[pl]
Przesłuchanie i badanie jego komputera wydawały się potwierdzać, że był autorem części artykułu.
Portuguese[pt]
O seu interrogatório e o exame do seu PC pareceram confirmar parcialmente que era o autor de parte do artigo.
Romanian[ro]
Interogatoriul la care a fost supus și examinarea computerului său par să confirme parțial că el este autorul unui fragment din articol. .
Slovak[sk]
Zdalo sa, že jeho výsluch a preskúmanie jeho počítača čiastočne potvrdzujú, že je autorom časti článku.
Slovenian[sl]
Zaslišanje te osebe in pregled njenega osebnega računalnika naj bi delno potrdila, da je bila oseba avtor dela članka.
Swedish[sv]
Förhöret av denne och undersökningen av hans dator verkade delvis bekräfta att han var författaren till en del av artikeln.