Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
LWENY PI BEDO AGONYA NI MACALO LAKRICITAYO!
Afrikaans[af]
STRY VIR JOU CHRISTELIKE VRYHEID!
Amharic[am]
ለክርስቲያናዊ ነፃነታችሁ ተዋጉ!
Arabic[ar]
حَارِبْ فِي سَبِيلِ حُرِّيَّتِكَ ٱلْمَسِيحِيَّةِ
Aymara[ay]
CRISTIANJAM LIBRE SARNAQASIÑATAK CHʼAMACHASIÑÄNI
Azerbaijani[az]
MƏSİHÇİ AZADLIĞIN ÜÇÜN MÜBARİZƏ APAR!
Baoulé[bci]
AMUN TI MƆ AMUN A ƝƐN I’N, AMUN SƐSƐ I!
Central Bikol[bcl]
IPAKIPAGLABAN AN SAINDONG KRISTIANONG KATALINGKASAN!
Bemba[bem]
BOMBESHENI PA KUTI MUKWATE UBUNTUNGWA BWINE BWINE!
Bulgarian[bg]
БОРИ СЕ ЗА СВОЯТА ХРИСТИЯНСКА СВОБОДА!
Bislama[bi]
YUMI MAS TRAEHAD
Bangla[bn]
খ্রিস্টীয় স্বাধীনতার জন্য লড়াই করুন!
Catalan[ca]
LLUITA PER LA TEVA LLIBERTAT CRISTIANA
Garifuna[cab]
ÁFAAGUA WAMÁ LUAGU WALIBURERUN KEISI KRISTIÁNUGU
Cebuano[ceb]
PAKIGBUGNO ALANG SA KRISTOHANONG KAGAWASAN!
Chuukese[chk]
FIU FÁN ITEN ACH WE NGASELÓ CHÓN KRAIST!
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa Zalonnak Caah Ral Do
Czech[cs]
O SVOU KŘESŤANSKOU SVOBODU SE NENECH PŘIPRAVIT
Chuvash[cv]
ХРИСТИАН ИРӖКЛӖХӖШӖН КӖРЕШӖР!
Danish[da]
KÆMP FOR DIN KRISTNE FRIHED!
German[de]
KÄMPFE UM DEINE CHRISTLICHE FREIHEIT
Dehu[dhv]
ISINE JË TROA THAPA LA INUEGUFA NE LA KERESIANO!
Greek[el]
ΠΟΛΕΜΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΣΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ!
English[en]
FIGHT FOR YOUR CHRISTIAN FREEDOM!
Spanish[es]
LUCHEMOS POR NUESTRA LIBERTAD CRISTIANA
Estonian[et]
VÕITLE OMA KRISTLIKU VABADUSE EEST!
Persian[fa]
برای آزادی مسیحی بجنگید!
Finnish[fi]
TAISTELE KRISTILLISEN VAPAUTESI PUOLESTA!
Fijian[fj]
VALATAKA NA NODA GALALA NA LOTU VAKARISITO!
French[fr]
COMBATTEZ POUR VOTRE LIBERTÉ CHRÉTIENNE
Ga[gaa]
KAAŊMƐƐ HEYELI NI OYƆƆ AKƐ KRISTOFONYO LƐ HE!
Gilbertese[gil]
BUAKA IBUKIN INAOMATAM NI KRISTIAN!
Guarani[gn]
ÑAÑEHAʼÃ MEMÉKENA ÑANDE LIVERTA REHEHÁPE
Gujarati[gu]
આપણી સ્વતંત્રતા માટે લડત આપીએ
Gun[guw]
HOAVÙNNA MẸDEKANNUJẸ KLISTIANI TỌN TOWE!
Ngäbere[gym]
NIKWE JA DI NGWANDRE RABAKÄRE JANKUNU KWÄRE
Hebrew[he]
הילחם למען חירותך המשיחית!
Hindi[hi]
अपनी मसीही आज़ादी की हिफाज़त कीजिए!
Hiligaynon[hil]
IPAKIGBATO ANG IMO CRISTIANONG KAHILWAYAN!
Hiri Motu[ho]
DIRAVA IA HENIA URA KWALIMU OI GIMAIA!
Haitian[ht]
DEFANN LIBÈTE W GENYEN ANTANKE KRETYEN AN
Hungarian[hu]
KÜZDJ A KERESZTÉNY SZABADSÁGODÉRT!
Armenian[hy]
ՊԱՅՔԱՐԻՐ ՀԱՆՈՒՆ ԻՐԱԿԱՆ ԱԶԱՏՈՒԹՅԱՆ
Western Armenian[hyw]
ՔՐԻՍՏՈՆԷԱԿԱՆ ԱԶԱՏՈՒԹԵԱՆԴ ՀԱՄԱՐ ՊԱՅՔԱՐԷ՛
Indonesian[id]
BERJUANGLAH UNTUK MEMPERTAHANKAN KEMERDEKAAN KRISTEN!
Iloko[ilo]
MAKIDANGADANGKA PARA ITI NAKRISTIANUAN A WAYAWAYAM!
Icelandic[is]
BERSTU FYRIR FRELSINU SEM GUÐ HEFUR VEITT ÞÉR
Isoko[iso]
DAOMA GAGA RE UFUOMA RA O SEBA EVRU
Italian[it]
LOTTIAMO PER LA NOSTRA LIBERTÀ CRISTIANA!
Japanese[ja]
クリスチャンの自由のために戦いなさい
Georgian[ka]
იბრძოლეთ, რომ არ დაკარგოთ თქვენი ქრისტიანული თავისუფლება
Kongo[kg]
NWANA SAMBU NA KIMPWANZA NA NGE YA BUKRISTU!
Kikuyu[ki]
RŨĨRĨRA WĨYATHI WAKU WA GĨKRISTIANO!
Kuanyama[kj]
KONDJELA EMANGULUKO LOYE LOPAKRISTE
Kazakh[kk]
МӘСІХШІЛІК ЕРКІНДІГІҢ ҮШІН КҮРЕС
Kalaallisut[kl]
KRISTUMIUTUT KIFFAANNGISSUTSIT SORSUUTIGIUK!
Kimbundu[kmb]
ZOKELA O UFÔLO UÊ UA KIDISTÁ!
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ!
Korean[ko]
그리스도인 자유를 위해 싸우라!
Kaonde[kqn]
LWISHAI BWANA BWA BENE BWA BWINA KILISHITU!
Kwangali[kwn]
KONDJERA UMANGURUKI WOGE NGOMUKRISTE
San Salvador Kongo[kwy]
TATIDILA LUVEVOKO LWAKU LWA KIKRISTU
Kyrgyz[ky]
КУДАЙ БЕРГЕН ЭРКИНДИГИҢ ҮЧҮН КҮРӨШ!
Ganda[lg]
LWANIRIRA EDDEMBE LY’OLINA NG’OMUKRISTAAYO!
Lingala[ln]
BATELÁ BONSOMI NA YO!
Lozi[loz]
MU LWANELE TUKULUHO YA MINA YA SIKRESTE!
Lithuanian[lt]
KOVOK UŽ SAVO KRIKŠČIONIŠKĄ LAISVĘ
Luba-Katanga[lu]
LWILA BWANAPABO BOBE BWA BWINE KIDISHITU!
Luba-Lulua[lua]
UDIENZEJE BUA KULAMA BUDIKADIDI BUA BENA KRISTO
Luvale[lue]
ZATENU NANGOLO MUKINGE KULIHEHWA CHENU HAKUPWA MUVAKA-KULISHITU
Lunda[lun]
LWILENU KULONDA MWIKALI AKWAKRISTU ASUBUKA!
Lushai[lus]
KRISTIAN ZALENNA SUAL CHHUAK RAWH!
Latvian[lv]
CĪNĪSIMIES PAR SAVU KRISTĪGO BRĪVĪBU
Coatlán Mixe[mco]
NˈOKNITSIPTUˈUNËM JA AWÄˈÄTSTUMˈÄJTËN
Morisyen[mfe]
LAGUERRE POU OU LIBERTÉ CHRETIEN!
Malagasy[mg]
AOKA IANAO HIADY MAFY MBA HIAROVANA NY FAHAFAHANA ANANANAO
Marshallese[mh]
KATE EOK KÃÃLÕT MEN KO REJIM̦WE
Macedonian[mk]
БОРИ СЕ ЗА СЛОБОДАТА ШТО ЈА ДАВА БОГ!
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്തീയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടുക!
Mongolian[mn]
ЖИНХЭНЭ ЭРХ ЧӨЛӨӨНИЙ ТӨЛӨӨ ТЭМЦ!
Mòoré[mos]
MAAN-Y Y SẼN TÕE FÃA N KELL N TALL Y LOHORMÃ
Marathi[mr]
तुमच्या ख्रिस्ती स्वातंत्र्यासाठी संघर्ष करा
Malay[ms]
BERJUANG DEMI KEBEBASAN KRISTIAN!
Maltese[mt]
ISSIELET GĦAL- LIBERTÀ KRISTJANA TIEGĦEK!
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်လွတ်လပ်မှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ
Norwegian[nb]
KJEMP FOR DIN KRISTNE FRIHET!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
MAJ TIMOCHIKAUAKAN TIKSENTOKASKEJ ITECH NEMAKIXTILIS TEIN DIOS TECHMAKA
Nepali[ne]
ख्रीष्टियन स्वतन्त्रताको लागि लड्नुहोस्
Ndonga[ng]
NATU KONDJELENI EMANGULUKO LYETU LYOPAKRISTE
Niuean[niu]
TAU MA E TOKANOAAGA FAKA-KERISIANO HAAU!
Dutch[nl]
VECHT VOOR JE CHRISTELIJKE VRIJHEID!
South Ndebele[nr]
LWELA IKULULEKO YAKHO YOBUKRESTU!
Northern Sotho[nso]
LWELA TOKOLOGO YA GAGO YA BOKRISTE!
Nyanja[ny]
MUZIMENYERA NKHONDO UFULU WANU WACHIKHRISTU
Nyaneka[nyk]
LUILA EYOVO LIOVE LIOUKRISTAU!
Nzima[nzi]
KO MAA WƆ KELESEƐNE FANWODI NE!
Oromo[om]
BIRMADUMMAA KIRISTIYAANUMMAA KEETIIF QABSAAʼI
Ossetic[os]
ТОХ КӔН ДӔ СӔРИБАРДЗИНАДЫЛ!
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਲੜੋ!
Pangasinan[pag]
MILABAN PARAD KRISTIANON KAWAYANGAN MO!
Papiamento[pap]
LUCHA PA E LIBERTAT KU DIOS TA DUNA!
Palauan[pau]
MOUREOR EL KIREL A ILMEKLEM EL KRISTIANO!
Pijin[pis]
FAET FOR PROTECTIM WEI WEA IU FREE!
Polish[pl]
WALCZ O SWOJĄ CHRZEŚCIJAŃSKĄ WOLNOŚĆ!
Pohnpeian[pon]
PEIKI OMW SALEDEK EN KRISTIAN!
Portuguese[pt]
LUTE POR SUA LIBERDADE CRISTÃ
Cusco Quechua[quz]
KACHARICHISQA KASQANCHISTA AMA CHINKACHISUNCHU
Rundi[rn]
NURWANIRE UMWIDEGEMVYO WAWE WA GIKIRISU!
Romanian[ro]
LUPTĂ PENTRU LIBERTATEA TA CREŞTINĂ
Russian[ru]
БОРИСЬ ЗА СВОЮ ХРИСТИАНСКУЮ СВОБОДУ!
Kinyarwanda[rw]
RWANIRIRA UMUDENDEZO WAWE WA GIKRISTO
Sango[sg]
SARA KUE TI BATA LIBERTÉ TI MO TI CHRÉTIEN
Sinhala[si]
දෙවිගේ සේවකයන් අතර ඇති නිදහස අගය කරන්න
Slovak[sk]
BOJUJ ZA SVOJU KRESŤANSKÚ SLOBODU
Slovenian[sl]
ZA SVOJO KRŠČANSKO SVOBODO SE BOJUJ!
Samoan[sm]
IA FINAFINAU MO LOU SAʻOLOTOGA FAA-KERISIANO!
Shona[sn]
RWIRA RUSUNUNGUKO RWAKO RWECHIKRISTU!
Albanian[sq]
LUFTO PËR LIRINË TËNDE TË KRISHTERË!
Serbian[sr]
BORI SE ZA SVOJU HRIŠĆANSKU SLOBODU
Sranan Tongo[srn]
KRESTEN MUSU FETI FU TAN FRI
Swati[ss]
YILWELE INKHULULEKO YAKHO YEBUKHRISTU
Southern Sotho[st]
LOANELA HORE U BE LE TOKOLOHO EA BOKRESTE!
Swedish[sv]
KÄMPA FÖR DIN KRISTNA FRIHET!
Swahili[sw]
PIGANIA UHURU WAKO WA KIKRISTO!
Congo Swahili[swc]
PIGANIA UHURU WAKO WA KIKRISTO
Tamil[ta]
பெற்ற சுதந்திரத்தைத் தக்க வைத்துக்கொள்ளுங்கள்!
Tetun Dili[tdt]
LUTA BA ITA-NIA LIBERDADE KRISTAUN!
Telugu[te]
దేవుడిచ్చే స్వాతంత్ర్యం కోసం పోరాడండి
Tajik[tg]
БАРОИ ОЗОДИИ МАСЕҲИАТОН МУБОРИЗА БАРЕД!
Thai[th]
จง ต่อ สู้ เพื่อ เสรีภาพ ใน ฐานะ คริสเตียน!
Tigrinya[ti]
ክርስትያናዊ ሓርነትካ ንኸይተጥፍእ ተቓለስ
Tiv[tiv]
NÔNGO ITYAV MBI KEN JIJINGI SHA ER U LU KEN UIKYANGEN GA YÔ
Turkmen[tk]
MESIHI ERKINLIK UGRUNDA GÖREŞ!
Tagalog[tl]
IPAGLABAN ANG IYONG KALAYAANG KRISTIYANO!
Tetela[tll]
TOKUKUTE LOTSHUNGƆ LASO L’OKRISTO DIMƐNA
Tswana[tn]
LWELA KGOLOLESEGO YA GAGO YA BOKERESETE!
Tongan[to]
FAITAU MA‘A HO‘O TAU‘ATĀINA FAKA-KALISITIANÉ!
Tonga (Zambia)[toi]
AMULWANINE LWAANGULUKO LWANU LWA BUNAKRISTO
Papantla Totonac[top]
NALISKUJAW XLAKATA NALAKGTAXTUYAW
Tok Pisin[tpi]
PAIT BILONG STAP KRISTEN I FRI!
Turkish[tr]
İSA’NIN TAKİPÇİLERİ OLARAK ÖZGÜRLÜĞÜNÜZ İÇİN MÜCADELE EDİN
Tsonga[ts]
LWELA NTSHUNXEKO WA WENA WA VUKRESTE
Tswa[tsc]
LWELA A KUTLHATLHEKA KA WENA KA WUKRISTU!
Tatar[tt]
МӘСИХЧЕ ИРЕГЕГЕЗ ӨЧЕН КӨРӘШЕГЕЗ!
Tumbuka[tum]
FWILIRANIPO KUTI MULUTILIRE KUŴA NA WANANGWA MU MPINGO WAUNENESKO
Tuvalu[tvl]
TAUA MŌ TOU SAOLOTOGA FAKAKELISIANO!
Twi[tw]
HWƐ NA AHOFADI A WOWƆ AMFI WO NSA!
Tahitian[ty]
A ARO NO TO OE TIAMÂRAA KERISETIANO!
Tzotzil[tzo]
KAKʼTIK PERSA STAEL TI KOLEMUKUTIKE
Ukrainian[uk]
БОРИСЯ ЗА СВОЮ ХРИСТИЯНСЬКУ СВОБОДУ!
Umbundu[umb]
YAKELA EYOVO LIOKU KALA UKRISTÃO WOCILI!
Urdu[ur]
اپنی آزادی کو قائم رکھنے کے لئے جدوجہد کریں
Venda[ve]
LWELANI MBOFHOLOWO YAṊU YA VHUKRISTE!
Makhuwa[vmw]
MANANIHANI OKHALANA OTAPHUWA WA OKRISTAU
Wolaytta[wal]
AYYAANAABAA LAˈATETTAA NAAGANAU BAAXETA!
Wallisian[wls]
KOTOU FAIGA KE KOTOU TAUPAU TAKOTOU ʼĀTEAINA FAKAKILISITIANO
Xhosa[xh]
YILWELE INKULULEKO YAKHO NJENGOMKRISTU!
Yapese[yap]
NGAM MARUWEL NIB GEL NI NGE PUF ROGOM!
Yucateco[yua]
UNAJ K-BAʼATEʼEL UTIAʼAL MAʼ K-PEʼERTIK LE JÁALKʼABTAJIL YAANTOʼONOʼ
Isthmus Zapotec[zai]
GÚNINU STIPA PARA GUIBÁNINU CASI XPINNI CRISTU NI CADI CÁ YAGA
Zulu[zu]
YILWELE INKULULEKO YAKHO YOBUKRISTU!