Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С решение от 25 февруари 2003 г. SVB отменя правото ѝ да получава детски надбавки, считано от 1 октомври 2002 г.
Czech[cs]
Rozhodnutím ze dne 25. února 2003 jí SVB odňala rodinné přídavky s účinností od 1. října 2002.
Danish[da]
Ved afgørelse af 25. februar 2003 inddrog SVB børnetilskuddet med virkning fra den 1. oktober 2002.
German[de]
Mit Bescheid vom 25. Februar 2003 strich die SVB das Kindergeld mit Wirkung vom 1. Oktober 2002.
Greek[el]
Με απόφαση της 25ης Φεβρουαρίου 2003, ο SVB ανακάλεσε το οικογενειακό επίδομα από 1ης Οκτωβρίου 2002.
English[en]
By decision of 25 February 2003, the SVB withdrew the family benefits with effect from 1 October 2002.
Spanish[es]
Mediante decisión de 25 de febrero de 2003, el SVB revocó la prestación familiar con efectos a partir del 1 de octubre de 2002.
Estonian[et]
SVB lõpetas 25. veebruari 2003. aasta otsusega peretoetuse maksmise tagasiulatuvalt alates 1. oktoobrist 2002.
Finnish[fi]
SVB epäsi häneltä lapsilisän 25.2.2003 tekemällä päätöksellään 1.10.2002 lähtien.
French[fr]
Par décision du 25 février 2003, la SVB lui a retiré le bénéfice des allocations familiales à partir du 1er octobre 2002.
Croatian[hr]
Rješenjem od 25. veljače 2003. SVB joj je ukinuo obiteljske doplatke od 1. listopada 2002.
Hungarian[hu]
2003. február 25‐i határozatával az SVB 2002. október 1‐jei hatállyal megvonta a családi támogatást.
Italian[it]
Con decisione del 25 febbraio 2003 la SVB le revocava il diritto agli assegni familiari con decorrenza dal 1° ottobre 2002.
Latvian[lv]
Ar 2003. gada 25. februāra lēmumu SVB no 2002. gada 1. oktobra atcēla viņas ģimenes pabalstu.
Maltese[mt]
B’deċiżjoni tal-25 ta’ Frar 2003, is-SVB irtiralha l-provvista tal-allowances tal-familja mill-1 ta’ Ottubru 2002.
Dutch[nl]
Bij besluit van 25 februari 2003 heeft de Svb de kinderbijslag ingetrokken met ingang van 1 oktober 2002.
Polish[pl]
SVB cofnął C.E. Franzen uprawnienie do zasiłku rodzinnego ze skutkiem od dnia 1 października 2002 r.
Portuguese[pt]
Por decisão de 25 de fevereiro de 2003, o SVB anulou‐lhe o benefício do abono de família a partir de 1 de outubro de 2002.
Romanian[ro]
Prin decizia din 25 februarie 2003, SVB i-a retras beneficiul alocațiilor pentru copii începând cu 1 octombrie 2002.
Slovak[sk]
SVB jej rozhodnutím z 25. februára 2003 s účinnosťou od 1. októbra 2002 odňal nárok na prídavky na deti.
Slovenian[sl]
SVB ji je z odločbo z dne 25. februarja 2003 z veljavnostjo od 1. oktobra 2002 ukinil družinske dodatke.
Swedish[sv]
Den 25 februari 2003 beslutade SVB att dra in barnbidraget från och med den 1 oktober 2002.