Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter erkenning van wat Jehovah se Getuies gedoen het, het die stadsraad besluit om die straat ter ere van my ouers tot Denzstraße (Denzstraat) te hernoem.
Amharic[am]
የከተማው ምክር ቤት የይሖዋ ምሥክሮች ያበረከቱትን አስተዋጽኦ ለመዘከር የመንገዱን ስም ለወላጆቼ ክብር ዴንትስሽትራሰ (ዴንትስ ጎዳና) ተብሎ እንዲቀየር ወሰነ።
Arabic[ar]
وتقديرًا لما فعله شهود يهوه، قرَّر المجلس البلدي ان يغيِّر اسم الشارع الى شارع دنتس تكريمًا لوالديّ.
Central Bikol[bcl]
Bilang pagrekonoser sa ginibo kan mga Saksi ni Jehova, nagdesisyon an konsilyo kan siudad na bagohon an ngaran kan kalye na Denzstraße (Kalye Denz) sa pagtaong onra sa sakong mga magurang.
Bemba[bem]
Pa kwibukisha ifyabombele Inte sha kwa Yehova, bakaunselo bapingwilepo ukwinika uyu musebo ishina limbi ilya kuti Denzstraße (Denz Street) ku kwibukisha abafyashi bandi.
Bulgarian[bg]
От признателност за това, което са направили Свидетелите на Йехова, градският съвет реши да преименува улицата в чест на моите родители — улица „Денц“.
Bislama[bi]
Blong talem tangkiu long ol Witnes blong Jeova from ol samting we oli bin mekem, munisipol blong taon ya i tekem disisen blong putum wan niufala nem long rod ya, hemia se Denzstraße (Denz Rod) blong ona long papa mama blong mi.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিরা যা করেছে তার স্বীকৃতি হিসেবে, শহরের পরিষদবর্গ আমার বাবামার সম্মানে সেই রাস্তার নাম ডেন্টস শাট্রাসি (ডেন্টস্ স্ট্রিট) রাখার সিদ্ধান্ত নেয়।
Cebuano[ceb]
Isip pag-ila sa nahimo sa mga Saksi ni Jehova, ang konseho sa siyudad nakahukom sa pag-usab sa ngalan sa dalan nga Denzstraße (Denz Street) isip pasidungog sa akong mga ginikanan.
Czech[cs]
Jako výraz uznání svědkům Jehovovým a na počest mých rodičů se městská rada Lörrachu rozhodla přejmenovat tuto ulici na Denzstraße.
Danish[da]
Som en anerkendelse af det Jehovas Vidner havde gjort, vedtog byrådet at give gaden et andet navn. Den kom til at hedde Denzstraße til ære for mine forældre.
German[de]
Als Anerkennung für Jehovas Zeugen beschloss der Gemeinderat, die Straße zu Ehren meiner Eltern in Denzstraße umzubenennen.
Ewe[ee]
Le dzesidede nusiwo Yehowa Ðasefowo wɔ ta la, dua me aɖaŋuɖotakpekpe ɖoe be yewoagbugbɔ ŋkɔ atsɔ na mɔdodoa be Denzstraße (si gɔmee nye Denz Mɔdodo) be wòanye ŋkuɖoɖo dzinyelawo dzi.
Efik[efi]
Ke ndiwụt esịtekọm mban̄a se Mme Ntiense Jehovah ẹkenamde, ukara akwa obio ama ebiere ndikpụhọ enyịn̄ efak oro n̄kot Denzstraße (Efak Denz), ndida nti ete ye eka mi.
Greek[el]
Σε αναγνώριση των όσων είχαν κάνει οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, το δημοτικό συμβούλιο αποφάσισε να μετονομάσει αυτόν το δρόμο σε Ντεντσστράσε (οδό Ντεντς) προς τιμήν των γονέων μου.
English[en]
In recognition of what Jehovah’s Witnesses had done, the city council decided to rename the street Denzstraße (Denz Street) in honor of my parents.
Spanish[es]
En reconocimiento a lo que los testigos de Jehová habían hecho, el Ayuntamiento decidió cambiar el nombre de la calle a Denzstraße (calle Denz) en honor a mis padres.
Estonian[et]
Soovides Jehoova tunnistajate tegevusele tunnustust avaldada, nimetas linna volikogu tänava ümber Denzstraße’ks (Denzi tänavaks) minu vanemate auks.
Finnish[fi]
Kaupunginvaltuusto halusi antaa tunnustusta Jehovan todistajille ja päätti antaa kadulle vanhempieni kunniaksi uuden nimen: Denzstrasse.
Fijian[fj]
Ena nodra via vakacaucautaki ira na iVakadinadina i Jiova, e lewa kina na matabose ni koro me veisautaki na yaca ni gaunisala me sa Denzstraße (Gaunisala na Denz) me kedrau ivakananumi na noqu itubutubu.
French[fr]
En reconnaissance de ce que les Témoins de Jéhovah avaient fait, la municipalité a décidé de rebaptiser la rue Denzstraße (rue Denz) en l’honneur de mes parents.
Ga[gaa]
Akɛni maŋ lɛ nɔkwɛlɔi lɛ miisumɔ ni amɛjie hiɛsɔɔ kpo amɛtsɔɔ nɔ ni Yehowa Odasefoi lɛ efee lɛ hewɔ lɛ, amɛkpɛ amɛyiŋ akɛ amɛbaatsake gbɛjegbɛ lɛ gbɛi ni amɛwo lɛ Denzstraße (Denz Gbɛjegbɛ) kɛwo mifɔlɔi ahiɛnyam.
Gun[guw]
Nado do pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn hia na nuhe Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ ko wà, pipli nukọntọ tòdaho lọ tọn diọ oyín tòhomẹ-liho lọ tọn zun Denzstraße (Tòhomẹ-liho Denz tọn) to oflin mẹjitọ ṣie lẹ tọn mẹ.
Hebrew[he]
לאות הוקרה על פועלם של עדי־ יהוה, החליטה מועצת העיר לתת שם חדש לרחוב ולכנותו דנצסטראשה (רחוב דנץ) לזכר הוריי.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों ने जो किया उसके लिए कदरदानी दिखाते हुए, सिटी काउंसिल ने मम्मी-डैडी के सम्मान में उस स्ट्रीट का नाम बदलकर डेन्ट्सश्ट्रासा (डेन्ट्स स्ट्रीट) रखा।
Hiligaynon[hil]
Bilang pagkilala sa ginhimo sang mga Saksi ni Jehova, namat-od ang konseho sang siudad nga bag-uhon ang ngalan sang kalye kag tawgon nga Denzstraße (Kalye Denz), bilang pagpadungog sa akon mga ginikanan.
Croatian[hr]
U znak priznanja za ono što su Jehovini svjedoci napravili i u čast mojim roditeljima gradsko vijeće odlučilo je ulici dati novo ime — Denzstraße (Ulica Denz).
Hungarian[hu]
A városi tanács úgy döntött, hogy annak elismeréseként, amit Jehova Tanúi tettek, a szüleim tiszteletére az utca nevét Denzstraße-ra (Denz utcára) változtatják.
Armenian[hy]
Արտահայտելով իրենց հավանությունը Եհովայի վկաների կատարած գործի հանդեպ՝ քաղաքի խորհուրդը որոշեց վերանվանել փողոցը՝ ծնողներիս պատվին այն կոչելով Դենցշտրասա (Դենցի փողոց)։
Indonesian[id]
Sebagai penghargaan atas apa yang telah dilakukan oleh Saksi-Saksi Yehuwa, dewan kota memutuskan untuk memberikan nama baru kepada jalan itu, yaitu Denzstraße (Jalan Denz) sebagai penghormatan kepada orang tua saya.
Igbo[ig]
Iji gosi na ha nwere ekele maka ihe Ndịàmà Jehova mere, kansụl obodo ahụ kpebiri inye okporo ámá ahụ aha bụ́ Denzstraße (Okporo Ámá Denz) iji kwanyere ndị mụrụ m ùgwù.
Iloko[ilo]
Kas panangbigbig iti naaramidan dagiti Saksi ni Jehova, inkeddeng ti konsilio ti siudad a baliwan ti nagan ti kalsada iti Denzstraße (Denz Street) kas panangpadayaw kadagiti dadakkelko.
Italian[it]
In riconoscimento di quanto avevano fatto i testimoni di Geova e in onore dei miei genitori, il consiglio comunale ha deciso di cambiare nome alla strada, chiamandola Denzstraße (Via Denz).
Japanese[ja]
市議会はエホバの証人の功績をたたえ,その通りを,父と母にちなんでデンツシュトラッセ(デンツ通り)と改名することにしました。
Georgian[ka]
როდესაც ქალაქის საბჭომ გაიგო, თუ რა გადაიტანეს იეჰოვას მოწმეებმა, ერთ-ერთ ქუჩას „დენცშტრასე“ (დენცის ქუჩა) უწოდეს ჩემი მშობლების პატივსაცემად.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಏನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೋ ಅದನ್ನು ಮಾನ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಗೌರವಾರ್ಹವಾಗಿ ಒಂದು ಬೀದಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಡೆಂಟ್ಸ್ಶ್ಟ್ರಾಸ (ಡೆಂಟ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಗರದ ಸಮಿತಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.
Korean[ko]
여호와의 증인의 행적을 인정하여 시의회는 나의 부모를 기리는 뜻에서 그 거리의 이름을 덴츠 거리로 바꾸기로 결정하였습니다.
Lingala[ln]
Mpo na kopesa Batatoli ya Yehova longonya mpo na makambo oyo basalaki, bakonzi ya engumba yango bapesaki balabala wana nkombo Denzstraße (Balabala Denz) mpo na kokanisa baboti na ngai.
Lozi[loz]
Ka ku itebuha musebezi o ne ba ezize Lipaki za Jehova, mulonga wa mwa silalanda wa keta ku fa mukwakwa wo libizo li sili la Denzstraße (Denz Street) ili ku hupula bashemi ba ka.
Lithuanian[lt]
Miesto taryba, pripažindama Jehovos liudytojų nuopelnus, gatvę mano tėvų garbei pervardijo jų pavarde.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuleja dianyisha bua malu adi Bantemu ba Yehowa benze, kasumbu ka balombodi ba tshimenga kakangata dipangadika dia kushintulula dîna dia musesu eu bua kuluadi Denzstraße (Musesu wa Denz) bua kuvuluka baledi banyi.
Luvale[lue]
Hakumona milimo vakilikichile Vinjiho jaYehova, vaka-zango yacity council valumwine lijina lyamukwakwa kana nakuuluka lijina lyatata ngwavo Denzstraße (Mukwakwa waDenz).
Latvian[lv]
Lai paustu savu atzinību par Jehovas liecinieku paveikto un godinātu manu vecāku piemiņu, pilsētas dome nolēma pārdēvēt šo ielu par Denzstraße, tas ir, Dencu ielu.
Macedonian[mk]
Во знак на признание на она што Јеховините сведоци го направија, градскиот совет одлучи да ја преименува улицата во Denzstraße (улица Денц) во чест на моите родители.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ചെയ്തതിനുള്ള അംഗീകാരം എന്നനിലയിൽ, എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ബഹുമാനാർഥം നഗരസഭ ആ തെരുവിന് ഡെന്റ്സ്ഷ്ട്രാസെ (ഡെന്റ്സ് തെരുവ്) എന്നു പുനർനാമകരണം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांच्या कार्याला आपली मान्यता दर्शवण्याकरता नगर पालिकेने या रस्त्याचं नाव बदलून माझ्या आईबाबांच्या स्मृतीप्रीत्यर्थ डेन्झश्ट्रासा (डेन्ट्स मार्ग) असं ठेवण्याचं ठरवलं.
Maltese[mt]
Bħala rikonoxximent għal dak li kienu għamlu x- Xhieda taʼ Ġeħova, il- kunsill tal- belt iddeċieda li jibdel l- isem tat- triq għal Denzstraße (Triq Denz) f’ġieħ il- ġenituri tiegħi.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့လုပ်ဆောင်မှုကို အသိအမှတ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ မြို့တော်ကောင်စီက ကျွန်မရဲ့မိဘတွေကို ဂုဏ်ပြုပြီး ဒဲန်စထရာစာ (ဒဲန်စ်လမ်း) လို့နာမည်အသစ်ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Som en anerkjennelse av det Jehovas vitner har gjort, bestemte byrådet seg for å forandre gatens navn til Denzstraße (Denz’ gate) for å ære mine foreldre.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूले गरेको कामको मान्यता दिंदै नगर परिषद्ले मेरा आमाबाबुको आदरमा त्यस सडकको नाउँ डेन्जश्ट्राश (डेन्ज मार्ग) नामाकरण गर्ने निर्णय गरे।
Dutch[nl]
Als teken van waardering voor wat Jehovah’s Getuigen hadden gedaan, besloot de gemeenteraad om de naam van die straat ter ere van mijn ouders te veranderen in Denzstraße.
Northern Sotho[nso]
Ka go lemoga seo Dihlatse tša Jehofa di se dirilego, lekgotla la motse le ile la phetha ka go bitša setarata se ka leina le lefsa la Denzstraße (Setarata sa Denz) ka go hlompha batswadi ba-ka.
Nyanja[ny]
Pokumbukira zimene Mboni za Yehova zinachita, ofesi yoyang’anira mzindawo inaganiza zosintha dzina la msewuwo n’kuupatsa dzina la makolo anga, moti anautcha kuti Denzstraße (Msewu wa Denz).
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਲਈ ਕਦਰਦਾਨੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿਚ ਸ਼ਟਿੱਖ਼ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ ਡੈਂਟਸ ਸਟ੍ਰੀਟ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
Bilang panamidbir ed ginawa na saray Tasi nen Jehova, denesidi na ulop na mananguley ed syudad a salatan so ngaran na karsada a Denzstraße (Denz Street) bilang panamagalang ed saray ateng ko.
Papiamento[pap]
Komo rekonosementu pa loke Testigunan di Yehova a hasi, e konseho munisipal a disidí di kambia e nòmber di kaya pa Denzstraße (Kaya Denz) na onor di mi mayornan.
Pijin[pis]
For showimaot olketa tinghae long samting wea Olketa Jehovah’s Witness duim, taon council nemem datfala street, Denzstraße (Denz Street) for rememberim mami and dadi bilong mi.
Portuguese[pt]
Em reconhecimento do que as Testemunhas de Jeová tinham feito, o conselho municipal decidiu mudar o nome da rua para Denzstraße (Rua Denz), em homenagem a meus pais.
Rundi[rn]
Inama y’igisagara mu kwerekana ko ikenguruka ivyo Ivyabona vya Yehova bakoze, yafashe ingingo yo guhindura izina ry’iryo barabara, iryita Ibararabara ryitiriwe Denz (Denzstraße), ivyo ikaba yabigize kugira itere iteka abavyeyi banje.
Romanian[ro]
Ca semn de apreciere pentru ceea ce au făcut Martorii lui Iehova, Primăria a hotărât să dea străzii numele Denzstraße (strada Denz), în onoarea părinţilor mei.
Russian[ru]
В знак признания того, что сделали Свидетели Иеговы, городской совет решил дать улице новое название — Денцштрасе (улица Денца) в честь моих родителей.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo abayobozi b’umujyi bagaragaze ko bashimira Abahamya ba Yehova ibyo bakoze, bahinduye izina ry’uwo muhanda bawita Denzstraße (Umuhanda wa Denz), kugira ngo bahe icyubahiro ababyeyi banjye.
Sango[sg]
Ti gonda aTémoin ti Jéhovah ndali ti ye so ala sala, akota zo ti gbata ni agbian iri ti balabala ni ti ga Denzstraße (Balabala ti Denz) ti dabe na babâ na mama ti mbi.
Slovak[sk]
Mestská rada chcela prejaviť uznanie Jehovovým svedkom a rozhodla sa, že na počesť mojich rodičov premenuje túto ulicu na Denzstraße (Ulica Denzovcov).
Slovenian[sl]
Mestni svèt je zato v znak priznanja tega, kar so storili Jehovove priče, sklenil, da to ulico preimenuje v Denzstraße (Ulica Denzovih), v spomin na moje starše.
Samoan[sm]
I le iloaina o le mea sa faia e Molimau a Ieova, na filifili ai le pulenuu o le aai e toe faaigoa le auala iā Denz (Denzstraße) e faamanatu ai oʻu mātua.
Shona[sn]
Ichiratidza kuonga zvakaitwa neZvapupu zvaJehovha, kanzuru yeguta racho yakasarudza kupa mugwagwa wacho rimwe zita idzva rokuti Denzstraße (Denz Street) nechinagwa chokukudza vabereki vangu.
Albanian[sq]
Në shenjë mirënjohjeje për atë që kishin bërë Dëshmitarët e Jehovait, këshilli i bashkisë së qytetit vendosi t’i vinte një emër tjetër kësaj rruge, Denzstraße (rruga Denc) për nder të prindërve të mi.
Serbian[sr]
U znak priznanja za ono što su uradili Jehovini svedoci, gradsko veće je odlučilo da se u čast mojih roditelja ime te ulice promeni u Dencštrase (Ulica Dencovih).
Sranan Tongo[srn]
Fu di sma ben warderi san Yehovah Kotoigi ben du, meki den heiheiman fu a foto bosroiti fu kenki a nen fu a strati kon tron Denzstraße (Denzstrati) fu gi grani na mi papa nanga mama.
Southern Sotho[st]
E le ho ananela seo Lipaki Tsa Jehova li neng li se entse, lekhotla la motse le ile la etsa qeto ea ho reha bocha seterata seo hore e be Denzstraße (Seterata sa Denz) e le ho hlompha batsoali ba ka.
Swedish[sv]
Som ett erkännande av vad Jehovas vittnen hade gjort och för att hedra minnet av mina föräldrar bestämde kommunfullmäktige att gatan skulle få ett nytt namn: Denzstraße.
Swahili[sw]
Ili kutambua yale ambayo Mashahidi wa Yehova walikuwa wamefanya, Baraza la jiji liliamua kubadili jina la barabara hiyo na kuiita Denzstraße (Barabara ya Denz) kwa heshima ya wazazi wangu.
Congo Swahili[swc]
Ili kutambua yale ambayo Mashahidi wa Yehova walikuwa wamefanya, Baraza la jiji liliamua kubadili jina la barabara hiyo na kuiita Denzstraße (Barabara ya Denz) kwa heshima ya wazazi wangu.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల సేవను గుర్తిస్తూ ఆ పట్టణ సమితి నా తల్లిదండ్రుల గౌరవార్థం ఆ వీధి పేరును డెన్జ్ష్ట్రాసె (డెన్జ్ వీధి)గా మార్చాలని నిర్ణయించింది.
Thai[th]
เพื่อ แสดง ให้ เห็น ถึง การ ยอม รับ นับถือ สิ่ง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ประพฤติ ปฏิบัติ สภา เทศบาล จึง ตก ลง เปลี่ยน ชื่อ ถนน เสีย ใหม่ ว่า เดนซ์สทราเซ (ถนน เดนซ์) เพื่อ เป็น เกียรติ แก่ พ่อ และ แม่ ของ ฉัน.
Tigrinya[ti]
እቲ ቤት ምኽሪ እታ ኸተማ ነቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝገበርዎ ነገራት ኣፍልጦ ንምሃብ: ነቲ ጐደና ንኽብሪ ወለደይ ደንጽሽትራሰ (ጐደና ደንጽ) ኢሉ ሰመዮ።
Tagalog[tl]
Palibhasa’y kinikilala ang nagawa ng mga Saksi ni Jehova, ipinasiya ng sangguniang panlunsod na palitan ang pangalan ng lansangan at gawing Denzstraße (Kalye Denz) bilang parangal sa aking mga magulang.
Tswana[tn]
Khansele ya toropo eo e ne ya anaanela se Basupi ba ga Jehofa ba se dirileng ka go swetsa ka gore ba teye mmila oo leina le lesha la Denzstraße (Denz Street) go tlotla batsadi ba me.
Tongan[to]
‘I hono ‘ilo‘i ‘a e me‘a na‘e fai ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, na‘e fili ai ‘a e kosilio ‘o e koló ke toe fakahingoa ‘a e halá ko e Denzstraße (Hala Denz) ‘i hono fakalāngilangi‘i ‘a ‘eku ongo mātu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Kaunsil bilong taun i tingim ol samting ol Witnes Bilong Jehova i mekim, na ol i senisim nem bilong dispela strit na ol i kolim Denzstraße (Denz Street) bilong litimapim nem bilong papamama bilong mi.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin faaliyetine olan takdirlerini göstermek için şehir konseyi anne babamın onuruna caddenin ismini Denzstraße (Denz Sokağı) olarak değiştirmeye karar verdi.
Tsonga[ts]
Ku tlangela leswi Timbhoni ta Yehovha ti swi endleke, huvo ya doroba yi cince vito ra xitarata xexo xi va Denzstraße (Xitarata xa ka Denz), yi fundzha vatswari va mina.
Twi[tw]
Esiane nea Yehowa Adansefo ayɛ nti, kurow no mu mpanyimfo kae sɛ wɔbɛto kwan no din Denzstraße (Denz Kwan) de akae m’awofo.
Ukrainian[uk]
На знак визнання того, що зробили Свідки Єгови, міська рада перейменувала цю вулицю на честь моїх батьків. Тепер це Денцштрасе.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کی خدمات کو سراہتے ہوئے، سٹی کونسل نے وہاں کی ایک سڑک کا نام (ڈینز سڑیٹ) میرے والدین کے نام پر رکھا۔
Venda[ve]
O ṱhogomela zwe Ṱhanzi dza Yehova dza zwi ita, mukhantselara wa ḓorobo a phetha u vhidza tshenetsho tshiṱaraṱa nga ḽiṅwe dzina ḽine ḽa pfi Denzstraße (Denz Street) u itela u hulisa vhabebi vhanga.
Vietnamese[vi]
Để công nhận những gì Nhân Chứng Giê-hô-va đã làm, hội đồng thị xã quyết định đổi tên đường thành Denzstraße (Đường Denz) nhằm tôn vinh cha mẹ tôi.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagkilala han nahimo han mga Saksi ni Jehova, nagdesisyon an konseho han siyudad nga himoon an ngaran han kalsada nga Denzstraße (Kalsada Denz) ha pagpasidungog han akon mga kag-anak.
Wallisian[wls]
Moʼo fakamālo ki te gāue ʼaē neʼe fai e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, neʼe fakatuʼutuʼu ia te kau fono ʼo te kolo ke fakahigoaʼi ia te ala ko Denzstraße (Ko Te Ala Ko Denz) moʼo fakamanatuʼi ia taku ʼu mātuʼa.
Xhosa[xh]
Licinga ngoko amaNgqina kaYehova aye akwenza, ibhunga ledolophu lagqiba ngokuthiya esi sitrato ngokuthi yiDenzstraße (Denz Street) ngenjongo yokunikela imbeko kubazali bam.
Yoruba[yo]
Ìgbìmọ̀ aṣòfin ìlú náà ṣe ohun kan láti fi hàn pé àwọn mọyì ohun táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe yìí, wọ́n yí orúkọ àdúgbò náà padà sí Denzstraße (Òpópónà Denz) láti yẹ́ àwọn òbí mi sí.
Chinese[zh]
为了表彰耶和华见证人所作的贡献,市议会决定把这条街改名为登茨街,以纪念我的父母。
Zulu[zu]
Uqaphela okwenziwa oFakazi BakaJehova, umkhandlu wedolobha wanquma ukwenza isikhumbuzo sokuhlonipha abazali bami ngokuwuqamba kabusha lo mgwaqo, ngokuthi u-Denzstraße (Denz Street).