Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gitang-tang nako kini ug gibutang ibabaw sa mga libro nga gustong nakong hipuson.
Danish[da]
Jeg tog det af og lagde det øverst på en stabel af bøger, der skulle lægges væk.
German[de]
Ich streifte es wieder ab und legte es auf einen Stapel Bücher, die ich schon lange hatte wegräumen wollen.
English[en]
I pulled it off and put it on top of a pile of books I’d been meaning to put away.
Finnish[fi]
Vedin sen pois ranteestani ja nostin kirjapinon päälle, joka minun oli ollut tarkoitus panna pois.
French[fr]
Je l’ai retiré et l’ai posé sur une pile de livres que j’avais l’intention de ranger.
Gilbertese[gil]
I buutia ao ni katikua i aon au bwariko ni boki are I a tia n nanonna ni kararoai.
Hungarian[hu]
Levettem és rátettem egy könyvkupac tetejére, melyet már egy ideje el akartam pakolni.
Indonesian[id]
Saya melepaskannya dan meletakkannya di atas tumpukan buku yang sudah lama ingin saya singkirkan.
Italian[it]
Me lo tolsi e lo misi in cima ad una pila di libri che avevo intenzione di mettere da parte.
Norwegian[nb]
Jeg tok det av meg og la det på en haug med bøker som det var meningen at jeg skulle legge bort.
Dutch[nl]
Ik deed hem af en legde hem op een stapel boeken die ik al eerder op had willen bergen.
Portuguese[pt]
Tirei-o do braço e coloquei-o em cima de uma pilha de livros que eu tinha a intenção de guardar.
Russian[ru]
Я сняла его с руки и положила на стопку книг, которую планировала разобрать.
Samoan[sm]
Sa ou toe tatalaina ma tuu i le pito i luga o se faaputuga tusi sa ou fuafua lava e teu ese.
Swedish[sv]
Jag tog av mig det och lade det på en trave böcker som jag hade tänkt ställa undan.
Tagalog[tl]
Hinubad ko ito at ipinatong sa nakasalansang mga libro na balak ko nang alisin.
Tongan[to]
Naʻá ku toʻo leva ʻo hili ia ʻi ʻolunga he ʻū tohi naʻá ku fakakaukau ke fokotuʻutuʻú.
Ukrainian[uk]
Я зняла браслет і поклала на стопку книг, які збиралася кудись прибрати.