Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Kanada—tydskrifte word van huis tot huis aangebied
Amharic[am]
በካናዳ ውስጥ በመጽሔቶች ተጠቅሞ ከቤት ወደ ቤት መስበክ
Arabic[ar]
في كندا — الكرازة من بيت الى بيت بالمجلات
Central Bikol[bcl]
Sa Canada —paghuhulit sa harong-harong na dara an mga magasin
Bemba[bem]
Mu Canada—ukushimikila ku ŋanda ne ŋanda mu kuba na bamagazini
Bulgarian[bg]
В Канада — проповядване от къща на къща със списания
Bislama[bi]
Long Kanada —wok blong prij long ol haos wanwan
Cebuano[ceb]
Sa Canada —pagsangyaw uban sa mga magasin
Czech[cs]
V Kanadě se káže dům od domu s časopisy
Danish[da]
Forkyndelse fra hus til hus med bladene i Canada
German[de]
Zeitschriftenangebot im Haus-zu-Haus-Dienst in Kanada
Ewe[ee]
Magazine tsɔtsɔ ɖe gbeƒãe tso aƒeme yi aƒeme le Canada
Efik[efi]
Ke Canada —ndikwọrọ ikọ to ke ufọk sịm ufọk ye mme magazine
Greek[el]
Στον Καναδά—κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι με περιοδικά
English[en]
In Canada —preaching from house to house with magazines
Estonian[et]
Ajakirjadega majast majja kuulutamine Kanadas
Finnish[fi]
Kanadassa tarjotaan lehtiä saarnattaessa talosta taloon
French[fr]
Prédication de maison en maison à l’aide des périodiques au Canada.
Ga[gaa]
Yɛ Canada—shiɛmɔ yɛ shia kɛ shia kɛ woji tɛtrɛbii
Hebrew[he]
בקנדה — הטפה מבית לבית בעזרת חוברות
Hindi[hi]
कनाडा में—पत्रिकाओं के साथ घर-घर प्रचार करना
Hiligaynon[hil]
Sa Canada —Pagbantala sa pamalaybalay nga dala ang mga magasin
Croatian[hr]
U Kanadi — propovijedanje od kuće do kuće s časopisima
Hungarian[hu]
Házankénti prédikálás folyóiratokkal — Kanada
Indonesian[id]
Di Kanada—menawarkan majalah dari rumah ke rumah
Iloko[ilo]
Idiay Canada —panangasaba iti binalaybalay babaen kadagiti magasin
Icelandic[is]
Í Kanada — prédikað hús úr húsi með hjálp blaðanna.
Italian[it]
Canada: predicazione di casa in casa con le riviste
Japanese[ja]
カナダで ― 雑誌を携えて家から家を訪問し,宣べ伝える業に参加する
Georgian[ka]
18, 19. ა) როგორ შეიძლება ჟურნალებისადმი „საგუშაგო კოშკი“ და „გამოიღვიძეთ!“
Korean[ko]
캐나다에서—잡지를 가지고 집집으로 다니며 전파하는 모습
Lingala[ln]
Na Canada —mosala ya ndako na ndako elongo na bazulunalo
Lozi[loz]
Mwa Canada—ku kutaza fa ndu ni ndu ka limagazini
Malagasy[mg]
Any Kanada — fitoriana isan-trano miaraka amin’ireo gazety
Macedonian[mk]
Во Канада, проповедање од куќа до куќа со списанија
Malayalam[ml]
കാനഡയിൽ മാസികയും കയ്യിലേന്തി വീടുതോറും പ്രസംഗിക്കുന്നു
Marathi[mr]
कॅनडामध्ये मासिकासह घरोघरी प्रचार करणे
Norwegian[nb]
I Canada — forkynnelse fra hus til hus med bladene
Niuean[niu]
I Kanata —fakamatala mai he taha fale ke he taha fale mo e tau mekasini
Dutch[nl]
In Canada — van huis tot huis prediken met tijdschriften
Northern Sotho[nso]
Canada—go dira boboledi ka ntlo le ntlo ka dimakasine
Nyanja[ny]
Ku Canada —kulalikira kunyumba ndi nyumba ndi magazini
Polish[pl]
Głoszenie od domu do domu z czasopismami (Kanada)
Portuguese[pt]
No Canadá — pregando com as revistas
Romanian[ro]
Canada — Predicând din casă în casă cu reviste.
Russian[ru]
Проповедование с журналами по домам в Канаде.
Slovak[sk]
Kanada — kázanie z domu do domu s použitím časopisov
Slovenian[sl]
V Kanadi — oznanjevanje z revijami po hišah
Samoan[sm]
I Kanata—talaʻiga mai lea fale i lea fale ma mekasini
Shona[sn]
MuCanada—kuparidzira paimba nemba namagazini
Albanian[sq]
Në Kanada: duke predikuar nga shtëpia në shtëpi me revista
Serbian[sr]
U Kanadi — propovedanje s časopisima od kuće do kuće
Sranan Tongo[srn]
Na Kanada — preiki oso foe oso nanga den tijdschrift
Southern Sotho[st]
Canada—ho paka ka limakasine ka ntlo le ntlo
Swedish[sv]
I Canada — predikande från hus till hus med tidskrifterna
Swahili[sw]
Katika Kanada—kuhubiri nyumba kwa nyumba kwa kutumia magazeti
Tamil[ta]
கனடாவில்—பத்திரிகைகளைக்கொண்டு வீட்டுக்குவீடு பிரசங்கித்தல்
Telugu[te]
కెనడాలో—పత్రికలతో ఇంటింటా ప్రకటించడం
Thai[th]
ใน แคนาดา—ให้ คํา พยาน ตาม บ้าน โดย ใช้ วารสาร
Tagalog[tl]
Sa Canada —pangangaral sa bahay-bahay taglay ang mga magasin
Tswana[tn]
Kwa Canada—go rerwa ka ntlo le ntlo go dirisiwa dimakasine
Tok Pisin[tpi]
Long Kanada —ol i raun long ol haus na tilim magasin
Turkish[tr]
Kanada’da—dergilerle evden eve vaaz etme
Tsonga[ts]
Le Canada—ku chumayela hi yindlu na yindlu hi timagazini
Twi[tw]
Canada—nsɛmma nhoma a wɔde rema wɔ afie afie mu
Tahitian[ty]
I Kanada—te pororaa i tera e tera fare e te mau vea
Ukrainian[uk]
Проповідування від дому до дому з журналами в Канаді.
Wallisian[wls]
ʼI Kanata—ʼe faka mafola ʼi te ʼu ʼapi ʼaki te ʼu nusipepa
Xhosa[xh]
EKhanada—ukushumayela kwindlu ngendlu ngamaphephancwadi
Yoruba[yo]
Ní Canada —fífi àwọn ìwé-ìròyìn wàásù láti ilé dé ilé
Chinese[zh]
在加拿大——运用杂志逐户向人传道
Zulu[zu]
ECanada—ukushumayela ngomagazini endlini ngendlu