Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като това е свързано със застраховането на експортните кредити, то може да засегне търговията между държавите-членки
Czech[cs]
S ohledem na skutečnost, že se opatření týká pojištění vývozních úvěrů, může ovlivnit obchod mezi členskými státy
Danish[da]
Da fordelen indrømmes på området eksportkreditforsikring, vil den kunne få indflydelse på samhandelen mellem medlemsstaterne
German[de]
Da der Vorteil im Bereich der Exportkreditversicherungen gewährt wird, könnte er den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigen
Greek[el]
Επειδή το πλεονέκτημα σχετίζεται με την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων, ενδέχεται να επηρεάσει τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών
English[en]
Being related to export credit insurance, it may affect trade between Member Sates
Spanish[es]
Al estar relacionada con el seguro de crédito a la exportación, puede afectar al comercio entre los Estados miembros
Estonian[et]
Kuna see on seotud ekspordikrediidikindlustusega, võib see kahjustada liikmesriikide vahelist kaubandust
Finnish[fi]
Koska etu liittyy vientiluottovakuutuksiin, se voi vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan
French[fr]
Lié à l'assurance-crédit à l'exportation, il est susceptible d'affecter les échanges entre les États membres
Hungarian[hu]
Az exporthitel biztosításhoz kapcsolódva befolyásolhatja a tagállamok közötti kereskedelmet
Italian[it]
Essendo connesso all'assicurazione del credito all'esportazione, il regime rischia di incidere sugli scambi fra Stati membri
Lithuanian[lt]
Šis privalumas gali turėti poveikį valstybių narių tarpusavio prekybai, nes jis susijęs su eksporto kreditų draudimu
Latvian[lv]
Tā kā šī priekšrocība tiek piešķirta eksporta kredītu apdrošināšanas jomā, tā varētu iespaidot tirdzniecību starp dalībvalstīm
Maltese[mt]
Minħabba r-rabta ma' l-assikurazzjoni ta' kreditu għall-esportazzjoni, dan jista' jaffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri
Dutch[nl]
Omdat het hier om exportkredietverzekeringen gaat, kan het handelsverkeer ongunstig worden beïnvloed
Polish[pl]
Ponieważ ma ona związek z ubezpieczeniem kredytów eksportowych, może wpłynąć na wymianę handlową między państwami członkowskimi
Portuguese[pt]
Uma vez que está ligada ao seguro de crédito à exportação, é susceptível de afectar as trocas comerciais entre os Estados-Membros
Romanian[ro]
Deoarece privește asigurarea creditelor de export, poate afecta comerțul între statele membre
Slovak[sk]
Keďže sa opatrenie týka poistenia vývozných úverov, môže ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi
Slovenian[sl]
Ker je povezana z zavarovanjem izvoznih kreditov, lahko vpliva na trgovino med državami članicami
Swedish[sv]
Eftersom åtgärden har med exportkreditförsäkring att göra, kan den påverka handeln mellan medlemsstaterna