Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успели да изолират ДНК на специфичните белези на близнаците и да ги възпроизвеждат.
Czech[cs]
Izolovali část DNA, který dvojčatům dává stejné rysy tváře, barvu vlasů a byli schopni ji reprodukovat.
Danish[da]
De isolerede det dna, der gav tvillinger deres ansigtstræk og hårfarve, og det kunne de så gengive.
German[de]
Sie isolierten das Gen, verantwortlich für das identische Aussehen..... und konnten es reproduzieren.
Greek[el]
Απομόνωσαν το DΝΑ που τους έδινε τα χαρακτηριστικά του προσώπου τους, και μπόρεσαν να το αναπαράγουν.
English[en]
They were able to isolate the specific DNA material that gave the twins... their facial features, hair color, texture...
Spanish[es]
Aislaron ADN de las características de los gemelos, y la reprodujeron.
Finnish[fi]
He pystyivät erottamaan DNA: n, joka määritti kaksosten kasvonpiirteet, hiustenvärin, ja he pystyivät jäljentämään sen.
Croatian[hr]
Izdvojili su DNK koja određuje crte lice i boju kose i uspjeli su je razmnožiti.
Hungarian[hu]
Így tudták izolálni azt a DNS anyagot, mely létrehozza az ikrek arcvonásait, hajszínét, satöbbi. És sikerült is reprodukálniuk.
Indonesian[id]
Mereka mengisolasi DNA yang membuat fitur wajah kembar, warna rambut... dan mereka sanggup memproduksinya.
Italian[it]
Isolarono la parte del DNA che determinava la fisionomia, il colore dei capelli e riuscirono a riprodurla.
Dutch[nl]
Ze isoleerden't D.N.A. dat de tweelingen hun gelaatstrekken en haarkleur gaf.
Polish[pl]
Oddzielili materiał DNA, który odpowiadał za rysy twarzy, kolor włosów i zdołali go ponownie odtworzyć.
Portuguese[pt]
Isolaram o material de DNA que dava aos gêmeos seus traços faciais, cor do cabelo, e foram capazes de reproduzi-los.
Romanian[ro]
Au izolat materialul ADN care dădea gemenilor trăsăturile faciale, culoarea părului si erau capabili a-l reproduce.
Serbian[sr]
Uspeli su da izoluju određeni DNK materijal koji je dao blizancima njihove crte lica, boja kose, stas...
Turkish[tr]
İkizlere; yüz hatlarını, saç rengini veren DNA'nın belirli bir kısmını almışlar ve o DNA parçasını tekrar üretmeyi başarmışlar.