Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens sal die diensopsiener en ander ervare verkondigers en pioniers baie bly wees om saam met jou te gaan om praktiese wenke te gee oor hoe om doeltreffende Bybelstudies te hou.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يكون ناظر الخدمة والناشرون والفاتحون الآخرون ذوو الخبرة سعداء جدا بأن يرافقوكم ويقدِّموا الاقتراحات العملية عن ادارة دروس فعَّالة للكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Saro pa, an paraataman sa paglilingkod asin an iba pang eksperyensiadong parahayag asin payunir maoogmang marhay na umiba sa saindo asin tumao nin praktikal na mga suhestion sa pangengenot sa epektibong mga pag-adal sa Biblia.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang magtatan-aw sa pag-alagad ug ubang eksperiyensiyadong mga magmamantala ug mga payunir malipay gayod nga mokuyog nimo ug motanyag sa mapuslanong mga sugyot sa pagdumalag epektibong pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Kromě toho dozorce služby i jiní zkušení zvěstovatelé a průkopníci s tebou velice rádi půjdou na biblická studia a dají ti praktické podněty, jak tato studia vést.
Danish[da]
Desuden vil tjenestetilsynsmanden og andre erfarne forkyndere og pionerer hellere end gerne tage med dig på studiet og give dig praktiske forslag til hvordan man leder virkningsfulde bibelstudier.
German[de]
Außerdem werden der Dienstaufseher und andere erfahrene Verkündiger und Pioniere dich gern begleiten und dir praktische Empfehlungen geben, wie du wirkungsvolle Bibelstudien durchführen kannst.
Greek[el]
Επιπλέον, ο επίσκοπος υπηρεσίας και άλλοι έμπειροι ευαγγελιζόμενοι και σκαπανείς θα χαρούν πολύ να έρθουν μαζί σας στη μελέτη και να σας δώσουν πρακτικές υποδείξεις σχετικά με τη διεξαγωγή αποτελεσματικών Γραφικών μελετών.
English[en]
Additionally, the service overseer and other experienced publishers and pioneers are more than glad to go along with you and offer practical suggestions on conducting effective Bible studies.
Spanish[es]
Además, el superintendente de servicio y otros publicadores y precursores experimentados se complacerán en acompañarlo y darle sugerencias prácticas sobre cómo conducir estudios bíblicos.
Estonian[et]
Lisaks on teenistusülevaataja ja teised kogenud kuulutajad ning pioneerid enam kui rõõmsad tulla sinuga kaasa ja teha praktilisi ettepanekuid tulemusrikka piibliuurimise läbiviimiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi palvelusvalvoja ja muut kokeneet julistajat ja tienraivaajat ovat hyvin iloisia voidessaan tulla mukaasi tutkisteluun ja esittää käytännöllisiä ehdotuksia tehokkaiden raamatuntutkistelujen johtamisesta.
French[fr]
De plus, le surveillant au service, d’autres proclamateurs expérimentés ou les pionniers seront très heureux de vous accompagner et de vous donner des suggestions pratiques pour vous aider à diriger efficacement des études bibliques.
Hindi[hi]
इसके अलावा, सेवा ओवरसियर और अन्य अनुभवी प्रचारकों तथा पायनियरों को आपके साथ जाने और प्रभावकारी बाइबल अध्ययन संचालित करने के विषय में प्रयोगात्मक सुझाव देने में बहुत ही खुशी होगी।
Croatian[hr]
Nadalje, nadglednik službe, drugi iskusni objavitelji i pioniri su više nego spremni poći s tobom i ponuditi praktične prijedloge za vođenje djelotvornih biblijskih studija.
Hungarian[hu]
Azonkívül, a szolgálatfelvigyázó és más tapasztalt hírnökök és úttörők igen nagy örömmel mennek el veled és ajánlanak gyakorlatias javaslatokat és vezetnek hatásos bibliatanulmányozásokat.
Indonesian[id]
Selain itu, pengawas dinas dan penyiar lain yg berpengalaman serta para perintis akan senang bekerja sama dng sdr dan memberikan saran-saran yg praktis sehubungan dng memimpin pengajaran Alkitab secara efektif.
Italian[it]
Oltre a ciò, il sorvegliante del servizio e altri proclamatori e pionieri esperti saranno più che felici di accompagnarvi e darvi suggerimenti pratici su come condurre studi biblici efficaci.
Japanese[ja]
加えて,奉仕監督や経験を積んだ他の伝道者たち,また開拓者たちは,喜んであなたの研究に参加し,研究を効果的に司会する上での実際的な提案を与えてくれます。
Korean[ko]
그에 더하여, 봉사 감독자 및 그 외의 경험있는 전도인 그리고 파이오니아들은 우리를 동반하여 효과적인 성서 연구를 사회하는 일에 관한 실제적인 제안을 기꺼이 해준다.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, ny mpiandraikitra ny asa sy ny mpitory za-draharaha hafa ary ireo mpitory maharitra dia ho faly tokoa ny hiaraka aminao sy hanome fanoloran-kevitra azo ampiharina ny amin’ny fomba fitarihana fampianarana Baiboly mandaitra.
Malayalam[ml]
മാത്രവുമല്ല, സേവനമേൽവിചാരകനും പരിചയസമ്പന്നരായ മററു പ്രസാധകരും പയനിയർമാരും നിങ്ങളോടുകൂടെ പോരുന്നതിനും ഫലപ്രദമായ ബൈബിളദ്ധ്യയനങ്ങൾ നടത്തുന്നതു സംബന്ധിച്ച് പ്രായോഗിക നിർദ്ദേശം നൽകുന്നതിനും വളരെ സന്തോഷമുളളവരാണ്.
Marathi[mr]
अर्थातच, अभ्यास प्रभावीपणे चालविण्यासंबंधीच्या उपयुक्त सूचना सेवा देखरेखे, तसेच इतर अनुभवी प्रचारक व पायनियर्स हे तुम्हासोबत तुमच्या अभ्यासाला येऊन सादर करण्यात निश्चितच आनंद मानतील.
Burmese[my]
ထို့ပြင် လုပ်ငန်းတော်ကြီးကြပ်မှူးနှင့် အခြားအတွေ့အကြုံရှိကြေညာသူနှင့်ရှေ့ဆောင်များသည် သင်နှင့်အတူသွားပြီး ထိရောက်သောကျမ်းစာသင်အံမှုများကို မည်သို့ကျင်းပနိုင်ကြောင်း အကြံပေးရန်အသင့်ရှိပါမည်။
Norwegian[nb]
Tjenestetilsynsmannen og andre erfarne forkynnere og pionerer vil gjerne bli med deg og komme med praktiske forslag til hvordan du kan lede virkningsfulle bibelstudier.
Dutch[nl]
Bovendien zullen de dienstopziener en andere ervaren verkondigers of pioniers maar al te graag met je meegaan en je praktische suggesties willen geven omtrent de manier waarop je doeltreffende bijbelstudies kunt leiden.
Portuguese[pt]
Em adição, o superintendente do serviço bem como outros publicadores experientes e pioneiros terão muito prazer de acompanhá-lo e oferecer sugestões práticas para dirigir estudos bíblicos eficazes.
Russian[ru]
К тому же служебный надзиратель и другие опытные возвещатели и пионеры будут очень рады сопровождать тебя и делать практические предложения, как проводить эффективные изучения Библии.
Slovak[sk]
Okrem toho dozorca služby a iní skúsení zvestovatelia a priekopníci s tebou veľmi radi pôjdu na biblické štúdiá a dajú ti praktické podnety, ako tieto štúdiá viesť.
Slovenian[sl]
Razen tega pa bodo nadzornik oznanjevanja in drugi izkušeni oznanjevalci radi šli s teboj in ti s predlogi pomagali, da boš uspešno vodil biblijske študije.
Samoan[sm]
E faaopoopo i lena, e sili atu ona fiafia le ovasia o le auaunaga ma isi tagata talaʻi agavaa ma paeonia e ō faatasi ma oe ma ofoina atu ni faufautuaga aogā i le faafoeina o ni suesuega faale-Tusi Paia uigā.
Serbian[sr]
Dalje, nadglednik službe, drugi iskusni objavitelji i pioniri su više nego spremni da pođu s tobom i ponude ti praktične predloge za vođenje delotvornih biblijskih studija.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati na dienstopziener nanga tra preikiman nanga ondrofeni noso pionier sa feni en wan toemoesi prisiri sani foe go nanga joe èn gi joe praktis rai foe a fasi fa joe kan hori boen bijbelstudie.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, molebeli oa tšebeletso le bahoeletsi ba bang ba nang le phihlelo le bo-pula-maliboho ba tla thabela haholo ho tsamaea le uena le ho fana ka litlhahiso tse sebetsang tabeng ea ho khanna lithuto tsa Bibele tse tsoelang pele.
Swedish[sv]
Dessutom är tillsyningsmannen för tjänsten och andra erfarna förkunnare och pionjärer mer än glada över att få hjälpa dig och ge praktiska förslag om hur man leder effektiva bibelstudier.
Swahili[sw]
Kuongezea, mwangalizi wa utumishi na wahubiri wengine na mapainia wenye ujuzi watafurahia sana kwenda pamoja nawe na kukupa madokezo yenye kutumika juu ya kuongoza mafunzo ya Biblia yenye mafanikio.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, ஊழிய கண்காணியும், மற்ற அனுபவமிக்க பிரஸ்தாபிகளும் பயனியர்களும் உங்களோடு சென்று திறம்பட்ட பைபிள் படிப்புகளை நடத்துவதன் பேரில் நடைமுறையான ஆலோசனைகளை அளிக்க சந்தோஷமுள்ளவர்களாய் இருப்பர்.
Telugu[te]
అదనంగా, ప్రభావితమైన బైబిలు పఠనములను చేయుటలో ఆచరణాత్మక సలహాలనిచ్చుటకు నీతోపాటు పఠనమునకు వచ్చుటకు సేవాధ్యక్షుడు మరి యితర అనుభవముగల ప్రచారకులు పయినీర్లు సంతసించగలరు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ผู้ ดู แล การ รับใช้ และ ผู้ ประกาศ และ ไพโอเนียร์ ที่ มี ประสบการณ์ ต่าง ยินดี อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ไป กับ คุณ และ ให้ คํา แนะ นํา ที่ ใช้ การ ได้ เกี่ยว กับ การ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ อย่าง บังเกิด ผล.
Tagalog[tl]
Bukod dito, ang tagapangasiwa sa pagliingkod at iba pang may kakayahang mga mamamahayag at payunir ay magagalak na sumama sa inyo at magbigay ng mga praktikal na mungkahi hinggil sa mabisang pangangasiwa ng mga pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, molebedi wa tirelo le baboledi ba bangwe bao ba nang le boitemogelo le babulatsela ba ka itumelela thata gore ba tsamaye le wena mme ba neele dikakantsho tse di mosola tsa go tshwara dithuto tsa Bibela tse di nang le matswela.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, mulanguteri wa ntirho ni vahuweleri van’wana lava nga ni ntokoto ni maphayona va nga swi tsakela swinene ku famba na wena ivi va nyikela swiringanyeto leswi tirhaka eku fambiseni ka tidyondzo ta Bibele leti humelelaka.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, umveleli wenkonzo nabanye abavakalisi abanamava noovulindlela bangakuvuyela ngokwenene ukukupheleka baze banikele amacebiso aluncedo ngendlela yokuqhuba izifundo zeBhayibhile ngokunempumelelo.
Chinese[zh]
除此之外,服务监督、其他富于经验的传道员和先驱均十分乐意跟你一起主持圣经研究,他们也很乐意提出实用的建议,帮助你主持有效的圣经研究。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, umbonisi wenkonzo nabanye abamemezeli abanokuhlangenwe nakho namaphayona bakujabulela kakhulu ukuhamba nawe futhi banikeze ukusikisela okuwusizo okumayelana nokuqhuba izifundo zeBhayibheli eziphumelelayo.