Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
32 A tak tedy jednoho dne v blízké budoucnosti my jako Jehovovi věrní svědkové uvidíme, jak protináboženská „sekera“ bude pozvednuta všemohoucí rukou našeho Boha proti Velkému Babylónu.
Danish[da]
32 En dag i nær fremtid vil Jehovas trofaste vidner altså se den antireligiøse „økse“ blive svunget i Guds almægtige hånd mod Babylon den Store.
German[de]
32 In naher Zukunft werden Jehovas treue Zeugen somit erleben, wie die religionsfeindliche „Axt“ in der allmächtigen Hand unseres Gottes gegen Babylon die Große geschwungen wird.
Greek[el]
32 Κάποια μέρα λοιπόν στο προσεχές μέλλον, εμείς, οι πιστοί μάρτυρες του Ιεχωβά θα δούμε την αντιτυπική «αξίνη» να κραδαίνεται στο παντοδύναμο χέρι του Θεού μας εναντίον της Βαβυλώνος της Μεγάλης.
English[en]
32 So, then, one of these days in the near future, we faithful witnesses of Jehovah will see the anti-religious “ax” being wielded in the almighty hand of our God against Babylon the Great.
Spanish[es]
32 Por eso, entonces, uno de estos días del futuro cercano, nosotros los testigos fieles de Jehová veremos que la mano todopoderosa de nuestro Dios maneja el “hacha” antirreligiosa contra Babilonia la Grande.
Finnish[fi]
32 Me uskolliset Jehovan todistajat saamme siis jonakin päivänä lähitulevaisuudessa nähdä uskonnonvastaista ”kirvestä” käytettävän Jumalamme kaikkivaltiaassa kädessä Suurta Babylonia vastaan.
French[fr]
32 Ainsi, un jour prochain, les témoins de Jéhovah fidèles verront Dieu manier de sa main puissante la “hache” antireligieuse contre Babylone la Grande.
Italian[it]
32 Uno di questi giorni, nel prossimo futuro, noi fedeli testimoni di Geova vedremo il nostro Dio impugnare con la sua onnipotente mano la “scure” antireligiosa contro Babilonia la Grande.
Japanese[ja]
32 そういうわけで,わたしたち忠実なエホバの証人は,いつか近い将来に,反宗教的な「斧」が,わたしたちの神の全能の手の中で,大いなるバビロンに対し振るわれるのを見ることになるでしょう。
Korean[ko]
32 그러므로 가까운 장래에 언젠가 우리 충실한 여호와의 증인들은 전능하신 하나님께서 반종교적 “도끼”를 큰 ‘바벨론’을 향해 휘두르시는 것을 목격할 것입니다.
Norwegian[nb]
32 En gang i den nærmeste framtid vil derfor vi, Jehovas trofaste vitner, få se hvordan vår Gud gjør bruk av den antireligiøse «øksen» mot Babylon den store.
Dutch[nl]
32 Een dezer dagen, in de nabije toekomst, zullen wij als getrouwe getuigen van Jehovah dus zien dat de antireligieuze „bijl” in de almachtige hand van onze God tegen Babylon de Grote wordt gebruikt.
Polish[pl]
32 W bliskiej przyszłości ujrzymy pewnego dnia jako wierni świadkowie Jehowy, że wszechmocna dłoń naszego Boga podnosi antyreligijną „siekierę” na Babilon Wielki.
Portuguese[pt]
32 Assim, pois, qualquer dia destes, no futuro próximo, nós, testemunhas fiéis de Jeová, veremos o “machado” anti-religioso ser brandido pela mão todo-poderosa de nosso Deus contra Babilônia, a Grande.
Swedish[sv]
32 En dag i den närmaste framtiden kommer alltså vi trogna vittnen för Jehova att få se den antireligiösa ”yxan” svingas i vår Guds allsmäktiga hand mot det stora Babylon.
Ukrainian[uk]
32 Отже, одного майбутнього дня, ми вірні Свідки Єгови побачимо як наш Бог Своєю всемогутньою рукою буде вживати протирелігійну “сокиру” знищити Вавилон Великий.