Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fagforeningerne er de eneste, der kan gå foran og skabe grundlag for en mere moderne måde at vurdere mænds og kvinders arbejde på.
German[de]
Die Gewerkschaften sind die einzigen, die Fortschritte erreichen und eine Grundlage für modernere Bewertungsmethoden der Arbeit von Männern und Frauen schaffen können.
Greek[el]
Οι συνδικαλιστικές οργανώσεις είναι οι μόνες που μπορούν να πρωτοσταστήσουν και να δημιουργήσουν τη βάση για έναν πιο σύγχρονο τρόπο αξιολόγησης της εργασίας των ανδρών και των γυναικών.
English[en]
The trade unions are in a unique position to lead the way in laying the foundations for a more modern way of assessing men's and women's work.
Finnish[fi]
Ammattiyhdistykset ovat ainoita, jotka voivat kulkea etunenässä ja luoda perustan uudenaikaisemmalle tavalle arvioida miesten ja naisten työtä.
French[fr]
Les syndicats sont les seuls à pouvoir prendre les devants et à créer les fondements d'une évaluation plus moderne du travail des hommes et des femmes.
Italian[it]
I sindacati sono gli unici che possono agire per creare una base per una valutazione più moderna del lavoro degli uomini e delle donne.
Dutch[nl]
De vakverenigingen zijn de enigen die het voortouw kunnen nemen en de basis kunnen leggen voor een meer bijdetijdse beoordeling van de arbeid van mannen en vrouwen.
Portuguese[pt]
Os sindicatos são os únicos que podem tomar a dianteira, com vista a criar o suporte para uma forma mais moderna de avaliar o trabalho dos homens e das mulheres.
Swedish[sv]
Fackföreningarna är de enda som kan gå i spetsen och skapa en grund för ett modernare sätt att värdera mäns och kvinnors arbete på.