Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо този подход трябва да бъде прозрачен и да привлича по оптимален начин най-слаборазвитите страни.
Czech[cs]
Tento postup by měl být transparentní a měl by co nejlépe sdružovat nejméně rozvinuté země.
Danish[da]
Denne proces bør være gennemsigtig og i større grad inddrage de mindst udviklede lande.
German[de]
Diese Vorbereitungen sollten transparent angelegt sein und die Länder mit dem größten Entwicklungsrückstand bestmöglich einbinden.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και να εξασφαλίζει τη μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών.
English[en]
This process should therefore be transparent and involve the least developed countries as much as possible.
Spanish[es]
Este planteamiento debería, pues, ser transparente y asociar en la mayor medida posible a los países menos desarrollados.
Estonian[et]
See peaks toimuma läbipaistvalt ning kaasama võimalikult suurel määral vähim arenenud riike.
Finnish[fi]
Diplomaattiset ratkaisut voitaisiin sen jälkeen hyödyntää Yhdistyneiden kansakuntien työssä.
French[fr]
Cette démarche devrait être transparente et associer aux mieux les pays les moins développés.
Hungarian[hu]
Az eljárásnak átláthatónak kellene lennie, és a lehető legjobban be kellene vonnia a legkevésbé fejlett országokat.
Italian[it]
Si dovrà procedere in modo trasparente e associare al meglio i paesi meno sviluppati.
Lithuanian[lt]
Šis procesas turi būti skaidrus ir vykdomas kiek galima daugiau bendradarbiaujant su mažiausiai išsivysčiusiomis šalimis.
Latvian[lv]
Minētajam procesam būtu jābūt pārredzamam, un tajā pēc iespējas jāiesaista vismazāk attīstītās valstis.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ għandu jkun trasparenti u għandu jinvolvi kemm jista’ jkun lill-pajjiżi l-anqas żviluppati.
Dutch[nl]
Uiteraard moet dit alles in volstrekte transparantie gebeuren en is het belangrijk dat de minst ontwikkelde landen ten volle hierbij betrokken worden.
Polish[pl]
Działania te powinny być przejrzyste i należy w nie włączyć także kraje najmniej rozwinięte.
Portuguese[pt]
Esta diligência deveria ser transparente e associar da melhor forma os países menos desenvolvidos.
Romanian[ro]
Prin urmare, acest demers ar trebui să fie transparent și să implice cât mai mult posibil țările mai puțin dezvoltate.
Slovak[sk]
Táto etapa musí byť transparentná a musia do nej byť v čo najväčšej miere zapojené najmenej rozvinuté krajiny.
Slovenian[sl]
Te priprave bi morale biti pregledne in čim bolj prilagojene najmanj razvitim državam.
Swedish[sv]
Denna process måste vara insynsvänlig och de minst utvecklade länderna måste vara mer delaktiga.