Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلكم ابقوا هادئين داخل المعبر
Bulgarian[bg]
Моля останете спокойни и останете в терминала.
Czech[cs]
Zachovejte prosím klid a zůstaňte uvnitř terminálu.
English[en]
Please remain calm and stay inside the terminal.
Spanish[es]
Por favor, mantengan la calma y quédense dentro de la terminal.
Estonian[et]
Palun säilitada rahu ja püsida terminalis.
Finnish[fi]
Pysykää rauhallisina ja sisällä terminaalissa.
Hebrew[he]
אנא היו רגועים והישארו בתוך הטרמינל.
Croatian[hr]
Molimo da budete mirni i ostanete unutar terminala.
Hungarian[hu]
Kérem, őrizzék meg nyugalmukat és maradjanak a terminálon belül!
Italian[it]
Vi preghiamo di mantenere la calma e di restare all'interno del terminal.
Dutch[nl]
Blijft u rustig, en blijf binnen.
Polish[pl]
/ Prosimy zachować spokój / i pozostać wewnątrz terminala.
Portuguese[pt]
Permaneçam calmos e fiquem dentro do terminal.
Romanian[ro]
Vă rog să păstraţi calmul şi să rămâneţi în interiorul terminalului...
Russian[ru]
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и оставайтесь в терминале.
Slovenian[sl]
Prosimo, da ste mirni in ostanete znotraj terminala.
Serbian[sr]
Molimo da budete mirni i ostanete unutar terminala.
Turkish[tr]
Lütfen sakinliğinizi koruyun ve terminalin içinde bekleyin.