Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is geen wonder dat die voëltjie se akrobatiese bewegings jou kan fassineer nie!
Amharic[am]
በመሆኑም ወፉ የሚያሳየው የአየር ላይ ትርዒት አስገራሚ ቢሆን ምንም አያስደንቅም!
Arabic[ar]
فلا عجب ان تفتنكم حركات الطائر البهلوانية!
Cebuano[ceb]
Dili ikahibulong nga malingaw ka gayod sa pagsirkosirko sa langgam!
Czech[cs]
Není divu, že akrobacie kolibříka je něco, co vás okouzlí!
Danish[da]
Der er ikke noget at sige til at vi fascineres af fuglens luftakrobatik!
German[de]
Kein Wunder, daß die Flugkünste des Vogels Begeisterung auslösen können!
Greek[el]
Δεν προκαλεί έκπληξη, λοιπόν, το ότι τα ακροβατικά νούμερα αυτού του πουλιού μπορούν να σας συναρπάσουν!
English[en]
Little wonder that the bird’s aerobatics can enthrall you!
Spanish[es]
No es extraño que nos fascinen las acrobacias de la avecilla.
Finnish[fi]
Ei ihme, että linnun lentotaito voi lumota ihmisen!
French[fr]
Rien d’étonnant que les colibris nous enchantent par leurs voltiges !
Hebrew[he]
אין פלא שהאווירובאטיקה של הציפור מרתקת!
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy e madár repülőmutatványai megigézhetnek minket!
Indonesian[id]
Tidak heran, Anda akan terpukau melihat kemampuan aerobatik burung ini!
Iloko[ilo]
Isu met la gayam a makayawan ta riknam no agsirkosirko ti billit!
Italian[it]
Non per nulla si rimane a bocca aperta osservando le acrobazie di questo uccello!
Japanese[ja]
この鳥のアクロバット飛行が人を魅了するのも不思議ではありません。
Lithuanian[lt]
Nenuostabu, kad šio paukščio akrobatiniai skrydžiai traukia akį!
Latvian[lv]
Nav brīnums, ka kolibri valdzina vērotāju ar saviem gaisa trikiem!
Norwegian[nb]
Det er ikke så rart at fuglens luftakrobatikk kan trollbinde en.
Dutch[nl]
Geen wonder dat de luchtacrobatische toeren van het vogeltje u in vervoering kunnen brengen!
Papiamento[pap]
Nada straño cu e para aki su manera di bula por laga bo keda encantá!
Pijin[pis]
Dastawe olketa akson bilong bird hia savve mekem iumi barava interest!
Polish[pl]
Nic dziwnego, że powietrzne ewolucje kolibrów budzą taki zachwyt!
Portuguese[pt]
Não é de admirar que esse pássaro tenha uma habilidade de vôo que encanta os observadores.
Romanian[ro]
Nu este de mirare că acrobaţiile aeriene ale acestei păsări ne încântă!
Russian[ru]
Стоит ли удивляться, что фигуры высшего пилотажа в исполнении колибри так очаровывают!
Slovak[sk]
Niet sa potom čo diviť, že vás vzdušná akrobacia tohto vtáčika dokáže očariť!
Slovenian[sl]
Nič čudnega torej ni, da vas lahko akrobacije tega ptiča navdušijo!
Albanian[sq]
S’është aspak për t’u çuditur, pra, që akrobacitë e këtij zogu mund të na magjepsin!
Swedish[sv]
Inte undra på att den har en fascinerande flygförmåga!
Swahili[sw]
Si ajabu kwamba sarakasi za ndege huyo zaweza kukuvutia!
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka na hahanga ka sa aerobatic ng ibong ito!
Turkish[tr]
Dolayısıyla bu kuşun, yaptığı uçuş gösterisiyle görenlere parmak ısırtması pek de şaşırtıcı değildir.
Ukrainian[uk]
Ось чому ми зачудовуємося фігурними польотами колібрі!
Zulu[zu]
Akumangalisi ukuthi ukuzivocavoca kwale nyoni kungakushiya ubambe ongezansi!