Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая е по-важно „да се сведе до минимум закъснението в цялостната мрежа“, отколкото да се даде приоритет на определен вид транспорт пред друг.
Czech[cs]
Místo upřednostňování jednoho druhu dopravy před jiným je spíše důležité minimalizovat celkové zpoždění v síti.
Danish[da]
Her er det vigtigere at nedbringe forsinkelserne på det samlede net end at give forrang til en type trafik frem for en anden.
German[de]
Hier ist es wichtiger, Verzögerungen im Gesamtnetz so gering wie möglich zu halten, als einer Verkehrsart Vorrang vor einer anderen einzuräumen.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, είναι σημαντικό να «ελαχιστοποιηθούν οι καθυστερήσεις στα δίκτυα γενικότερα» αντί να δοθεί προτίμηση σε ένα είδος μεταφορών έναντι ενός άλλου.
English[en]
Here it is important to ‘minimise overall network delay’, rather than giving priority to one type of traffic over the other.
Spanish[es]
En este orden de cosas, es importante «minimizar los retrasos generales en las redes» en vez de priorizar un tipo de transporte frente a otro.
Estonian[et]
Siinkohal on oluline pigem vähendada võrgustiku üldist hilinemist, kui anda ühele transpordiliigile õigus teise transpordiliigi ees.
Finnish[fi]
Tärkeää on pikemminkin minimoida myöhästymiset kaikkialla verkossa kuin asettaa tietyntyyppinen liikenne muiden edelle.
French[fr]
Il importe ici de «réduire à un minimum le retard sur l'ensemble des réseaux», plutôt que de donner la priorité à un type de trafic par rapport à un autre.
Hungarian[hu]
E téren fontosabb az összesített hálózati késést minimálisra csökkenteni, mint elsőbbséget biztosítani valamilyen szállítási típusnak egy másikkal szemben.
Italian[it]
In tale ambito ciò che conta è ridurre al minimo i ritardi complessivi sulla rete, piuttosto che dare priorità a un tipo di traffico rispetto a un altro.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju derėtų pasirūpinti, kad tinkle būtų kuo mažiau trikdžių, o ne galvoti apie tai, kokiai eismo rūšiai suteikti pirmenybę.
Latvian[lv]
Svarīgāk ir “samazināt kopējos kavējumus tīklā”, nevis noteikt kādu konkrētu satiksmes veidu par prioritāru salīdzinājumā ar citu.
Maltese[mt]
Hawnhekk huwa importanti li “jitnaqqas id-dewmien globali tan-netwerk”, aktar milli tingħata preċedenza lil xi tip ta’ trasport.
Dutch[nl]
Het gaat erom de totale vertraging op het netwerk zoveel mogelijk te beperken in plaats van voorrang te verlenen aan één soort vervoer.
Polish[pl]
Ważne jest przy tym raczej minimalizowanie całościowego opóźnienia w sieci a nie udzielenie pierwszeństwa jednemu rodzajowi ruchu kolejowego w stosunku do innych.
Portuguese[pt]
Neste ponto, é mais importante minimizar os atrasos em toda a rede do que dar prioridade a um ou outro tipo de tráfego.
Romanian[ro]
Este mai important să se „minimizeze întârzierile totale din reţea” decât să se acorde prioritate unui anumit tip de trafic în raport cu altul.
Slovak[sk]
Namiesto uprednostňovania jedného druhu dopravy pred iným je dôležité „minimalizovať celkové meškanie v sieti“.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je pomembneje „čim bolj zmanjšati zamude v celotnem omrežju“, kot pa dajati prednost eni vrsti prometa pred drugo.
Swedish[sv]
Det är viktigare att minimera de generella förseningarna i nätverken än att prioritera en trafiktyp framför en annan.