Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت دائماً أنني سأبدو متكبراً نوعاً ما بالغليون
Bulgarian[bg]
Все си мисля, че ще изглеждам твърде претенциозен с лула.
Czech[cs]
Vždycky jsem si myslel, že bych s dýmkou vypadal nadutě.
Danish[da]
Jeg har altid syntes, at jeg så prætentiøs ud med en pibe.
German[de]
Ich dachte immer, ich wirke ziemlich angeberisch mit einer Pfeife.
Greek[el]
Πάντα πίστευα πως θα έδειχνα αρκετά φαντασμένος με μια πίπα.
English[en]
I always thought I'd appear rather pretentious with a pipe.
Spanish[es]
Siempre pensé que parecería... bastante pretencioso con una pipa.
Finnish[fi]
Minusta hän näytti mahtailevalta piipun kanssa.
Hebrew[he]
תמיד חשבתי שאני נראה די יומרני עם צינור.
Croatian[hr]
Uvijek sam mislio da bi izgledao pretenciozno sa lulom.
Hungarian[hu]
Hatásvadász lenne, ha én is pipára gyújtanék.
Indonesian[id]
Saya selalu berpikir saya akan muncul agak sok dengan pipa.
Italian[it]
Ho sempre pensato di apparire troppo pretenzioso con la pipa.
Korean[ko]
난 항상 파이프로 피워보고 싶었거든
Lithuanian[lt]
Visada galvojau, kad su pypke atrodyčiau per daug įmantriai.
Malay[ms]
Aku selalu fikir aku akan nampak terlalu bermegah dengan paip.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid ment at jeg så pretensiøs ut med pipe.
Dutch[nl]
Ik zag hem steeds verschijnen met een pijp in zijn mond.
Polish[pl]
Ja wyglądałbym z nią pretensjonalnie.
Portuguese[pt]
Sempre achei que pareceria pretensioso com um cachimbo.
Romanian[ro]
Mereu am crezut că arăt mai pretenţios cu pipa.
Slovenian[sl]
Vedno sem mislil, da bi bil s pipo videti domišljav.
Serbian[sr]
Uvijek sam mislio da bi izgledao pretenciozno sa lulom.
Swedish[sv]
Jag tyckte alltid att jag såg pretentiös ut med en pipa.
Turkish[tr]
Hep bir boruyla oldukça gösterişli olacağımı düşünürdüm.