Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بعد بضعة ضربات ينفتح الحلزون و يأخذ عشائه اللذيذ.
Bulgarian[bg]
След няколко удара черупката на охлюва е счупена, и той получава добра вечеря.
German[de]
Ein paar Schläge später ist die Schnecke aufgebrochen und er hat ein leckeres Abendessen.
English[en]
And a few smashes later, the snail is broken open, and he's got a good dinner.
Spanish[es]
Y luego de eso el caracol ya está abierto y es una buena cena.
French[fr]
Et après quelques coups, l'escargot est cassé et ouvert, et il a un bon repas.
Hebrew[he]
ואז כמה ריסוקים אחר-כך, בית החלזון נפתח, ויש לו ארוחה טובה.
Italian[it]
Un paio di colpi più tardi, la lumaca ha il guscio completamente aperto, e il nostro amico può gustarsi la sua cena.
Japanese[ja]
数回のパンチで 殻は砕け 彼はご馳走にありつけました
Korean[ko]
몇번 이렇게 충격을 가한 후에, 달팽이는 부숴지면서 열리고, 근사한 저녁식사를 하게 되지요.
Norwegian[nb]
Et par slike kakk til så er er sneglen knust og han har skaffet seg en god middag.
Dutch[nl]
Een paar knallen later is de slak opengebroken en heeft hij een goed maaltje.
Polish[pl]
Kilka uderzeń później ma dobry obiad z rozłupanego ślimaka.
Portuguese[pt]
Depois de mais pontapés, o caracol parte-se e ele janta.
Romanian[ro]
După câteva izbituri, melcul este spart, iar el are o masă bună.
Russian[ru]
Еще несколько ударов, раковина разбивается и готов чудный ужин.
Vietnamese[vi]
Và sau một vài cú đập, con ốc bị đập nát, và thế là đã có một bữa tối ngon lành.
Chinese[zh]
数次重击后这只蜗牛壳破了,现在他可以美餐一顿了。