Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изменението на климата ще се прибави към натиска върху водните ресурси, който вече е налице във водоемите основно в Южна Европа, но във все по-голяма степен и в други части на континента.
Czech[cs]
Změna klimatu přispěje k nedostatku vody, který je již pociťován ve vodních útvarech zejména v jižní Evropě, ale čím dál více i v jiných částech kontinentu.
Danish[da]
Klimaændringerne vil øge det omfang af vandstress, der allerede mærkes i navnlig sydeuropæiske vandområder, men også mere og mere i andre dele af Europa.
German[de]
Der Klimawandel wird zudem den Wasserstress, der bereits vor allem in Südeuropa spürbar ist, aber auch in anderen Teilen des Kontinents zunimmt, noch verstärken.
Greek[el]
Η κλιματική αλλαγή θα επιδεινώσει την πίεση νερού που γίνεται ήδη αισθητή στα υδατικά συστήματα, κυρίως στη Νότια Ευρώπη, αλλά ολοένα και περισσότερο και σε άλλα μέρη της ηπείρου.
English[en]
Climate change will add to the water stress already felt in waterbodies mainly in southern Europe, but increasingly also in other part of the continent.
Spanish[es]
El cambio climático va a agravar el estrés hídrico que ya se hace sentir en las masas de agua, principalmente en las del sur de Europa, pero cada vez más también en otras partes del continente.
Estonian[et]
Kliimamuutused suurendavad veenappust, mida juba on tunda peamiselt Lõuna-Euroopa veekogudes, kuid järjest enam ka mujal Euroopas.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutos lisää vesimuodostumiin kohdistuvaa vesistressiä lähinnä Etelä-Euroopassa mutta myös muilla Euroopan alueilla.
French[fr]
Le changement climatique ne fera qu’ajouter au stress hydrique déjà ressenti principalement dans les plans d'eau du sud de l’Europe, mais aussi, de plus en plus, dans d’autres parties du continent.
Croatian[hr]
Klimatske promjene dovest će do većih poteškoća u opskrbi vodom kakve se već osjećaju u vodnim tijelima, uglavnom južne Europe, ali sve više i u drugim dijelovima kontinenta.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozásból adódóan fokozódni fog a vízhiány, ami elsősorban Dél-Európában már most is, de a kontinens más részein is egyre nagyobb mértékben érinti a víztesteket.
Italian[it]
I cambiamenti climatici aumenteranno lo stress idrico che già subiscono i corpi idrici, principalmente nell'Europa meridionale ma, sempre di più, anche in altre parti del continente.
Lithuanian[lt]
Dėl klimato kaitos didės vandens trūkumas, kuris jau juntamas vandens telkiniuose, daugiausia pietų Europoje, taip pat vis labiau ir kitose žemyno dalyse.
Latvian[lv]
Klimata pārmaiņas pastiprinās ūdens resursu noslodzi, kas jau ir jūtama ūdenstilpnēs, – galvenokārt Dienvideiropā, bet arvien biežāk arī citās kontinenta daļās.
Maltese[mt]
It-tibdil fil-klima ser iżid l-istress fuq l-ilma li diġà jinħass f’xi korpi tal-ilma prinċipalment fin-Nofsinhar tal-Ewropa, iżda dejjem aktar ukoll f’partijiet oħra tal-kontinent.
Dutch[nl]
Door de klimaatverandering zal de waterstress die nu al voornamelijk merkbaar is in waterlichamen in Zuid-Europa verhogen, maar in toenemende mate ook in andere delen van het continent.
Polish[pl]
Zmiana klimatu zwiększy deficyt wody, który występuje już w zbiornikach wodnych zwłaszcza w południowej Europie. Problem ten jest jednak coraz bardziej odczuwalny również w pozostałych częściach kontynentu.
Portuguese[pt]
As alterações climáticas contribuirão para aumentar a pressão sobre os recursos hídricos já sentida em massas de água sobretudo do sul da Europa, mas também, e cada vez mais, noutras partes do continente.
Romanian[ro]
Schimbările climatice vor spori stresul hidric resimțit deja în corpurile de apă, în special în sudul Europei, dar tot mai mult și în alte părți ale continentului.
Slovak[sk]
Zmena klímy prispeje k nedostatku vody, ktorý sa už pociťuje vo vodných útvaroch najmä v južnej Európe, ale čoraz viac aj v iných častiach kontinentu.
Slovenian[sl]
Zaradi podnebnih sprememb se bodo povečale motnje v oskrbi z vodo, ki se že opažajo pri vodnih telesih predvsem v Južni Evropi, vse bolj pa tudi na drugih delih celine.
Swedish[sv]
Klimatförändringarna kommer att bidra till de redan kännbara påfrestningarna på vattenresurserna främst i södra Europa, men även i allt högre grad i andra delar av EU.