Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا ليست مجرد فضول، لأنه يغير ليس فقط الايقونات كما تراى، ولكن علم الرموز (الآيقونات) المعني للرسومات ونحن نعتقد أن هذه وسيلة رائعه ، طريقة سهلة، يمكن للجميع الولوج إاليها لتصنع بطل روايتك الخاصه عبر أكتشافاتك وليس فقط أن تكون سلبي حيال ذلك عندما تسير عبر الغرف التي لا نهاية لها في المتاحف تصفيق مفهوم آخر هو الرسم البياني السريري الرقمي والذي يبدو واضح جدا إذا كنا نتحدث عن مرضى حقيقيين ولكن عندما نتحدث عن الأعمال الفنية، للأسف لم يتم إستغلالها على أنها فكرة ممكنة حسنا،نحن نعتقد مجدداً يجب أن تكون البداية الخطوة الأولية لعمليات الحفظ الحقيقي وتسمح لنا بإستكشاف وفهم كل ما يتعلق حالات الحفظ لدينا التقنيات والمواد، وأيضا إذا، متى؟
Bulgarian[bg]
Не е само от любопитство, защото това променя не само иконографията, но и иконологията, значението на рисунката и мислим, че това е страхотен начин, лесен начин, до който всеки може да има достъп, да стане повече протагонист на собственото си откритие, не само пасивен наблюдател като нас, когато минаваме през безкрайните стаи на музеите.
Czech[cs]
Není to jen zajímavost, ale mění to nejen ikonografii, jak vidíte, ale také ikonologii, vykládání významu obrazu. Jsme přesvědčeni, že to je přitažlivý a snadný způsob, ke kterému by mohl mít přístup každý a který by při prohlídce nekonečných sálů muzea umožnil komukoliv aktivně prozkoumávat obrazy, nejenom si je pasivně prohlížet.
German[de]
Dies ist nicht bloß eine Kuriosität, denn sie verwandelt nicht nur die Ikonographie, sondern auch die Ikonologie, die Bedeutung der Malerei. Wir glauben, dass dies ein guter und einfacher Weg ist, den sich jeder erschließen kann, um mehr und mehr der Protagonist seiner eigenen Entdeckungen zu werden, ohne so passiv zu sein, wie wir es sind, wenn wir durch endlose Säle eines Museums gehen.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι απλά κάτι σπάνιο, γιατί αλλάζει όχι μόνο την εικονογραφία όπως την βλέπεις, αλλά και την εικονολογία, την έννοια του πίνακα και πιστεύουμε ότι με αυτό τον σύγχρονο, εύκολο τρόπο, όλοι μπορούν να έχουν πρόσβαση στο να γίνουν περισσότερο πρωταγωνιστές στη δική τους ανακάλυψη και όχι να είναι παθητικοί όπως είμαστε όταν περιπλανόμαστε στις ατελείωτες αίθουσες των μουσείων.
English[en]
This is not just a curiosity, because it changes not just the iconography as you see it, but the iconology, the meaning of the painting, and we believe this is a cool way, easy way, that everybody could have access to, to become more the protagonist of your own discovery, and not just be so passive about it, as we are when we walk through endless rooms of museums.
Spanish[es]
Esto no es sólo una curiosidad, sino que cambia no sólo la iconografía tal como la ven, sino la iconología, el significado de la pintura, y creemos que esta es una manera genial, muy fácil, de que todo el mundo tenga acceso a, se vuelva más protagonista del propio descubrimiento y no un mero espectador pasivo, como lo somos al recorrer las salas interminables de los museos.
Persian[fa]
این فقط محض کنجکاوی نیست، چرا که نه تنها همانطور که میبینید پیکرنگاری را تغییر میدهد، بلکه شمایلشناسی را نیز دستخوش تغییر میکند، همینطور مفهوم نقاشی را، و ما معتقدیم که این یک روش جذاب و آسان است، که هر کسی میتواند بهش دسترسی داشته باشد، تا افراد بتوانند در کشف و شهود شخصی نقش فعالانهتری داشت، و منفعلانه رفتار نکنند، مثل وقتی که قدم میزنیم در اتاقهای بیپایان موزهها.
French[fr]
Ce n'est pas uniquement une curiosité, car cela ne change pas seulement l'iconographie comme nous la voyons, mais l'iconologie aussi, le sens de la peinture. Nous croyons que c'est un moyen sympa, facile, avec lequel tout le monde peut accéder aux découvertes et en devenir le protagoniste. Les gens ne sont plus passifs, comme lorsque nous circulons dans les interminables salles des musées.
Hebrew[he]
אין זה סתם סקרנות, כי זה משנה לא את האיקונוגרפיה בלבד אלא את האיקונולוגיה, משמעות הציור, ואנו מאמינים שזו דרך מגניבה, דרך פשוטה, שתוכל להיות נגישה לכולם, להיות יותר היוזם של תגליותייך ולא כל כך פסיבי לגביהן, כפי שאנחנו בעוברינו דרך חדרים אין ספור של מוזיאונים.
Hungarian[hu]
Ez nem csak puszta kíváncsiság, mert változik amint látják nem pusztán az ikonográfia, hanem az ikonológia és a festmény jelentése is, és hisszük, hogy ez a klassz módja, a könnyű módja annak, hogy mindenki számára elérhetővé váljon, hogy a főszereplőjévé váljanak a saját felfedezésüknek, és nem csak passzív befogadók legyenek, mint amikor végigsétálunk a múzeumok végtelen termein.
Indonesian[id]
Ini bukan sekedar rasa penasaran, karena hal ini mengubah tidak hanya ikonografi yang nampak, tetapi ikonologi, yaitu arti dari lukisannya, dan kami percaya ini adalah cara yang asyik dan mudah, yang dapat digunakan semua orang, untuk menjadi protagonis dalam penemuan Anda sendiri, dan tidak hanya menjadi pasif, seperti saat kita berjalan menyusuri ruangan-ruangan museum.
Italian[it]
Non si tratta solo di curiosità, perché cambia non solo l’iconografia, ma anche l’iconologia, il significato del dipinto, e riteniamo sia un sistema fantastico, e semplice, a cui tutti dovrebbero avere accesso, per diventare protagonisti delle proprie scoperte, e non essere solo spettatori passivi, come ora siamo quando passiamo tra le innumerevoli stanze dei musei.
Japanese[ja]
これは単なる好奇心の 問題ではありません 見ている図像が変わるだけでなく イコノロジー つまり 図像の意味が変わるからです スマートかつ簡単な方法で 誰もが作品に触れ 発見の主人公になれるのです 延々と続く展示室を 足早に見学するような 受け身の鑑賞ではありません
Korean[ko]
이것은 단순한 호기심이 아닙니다. 단지 그림의 해석이 달라지는 것 뿐 아니라 그림의 의미를 해석하는 도상학에 있어 정말 멋지고 쉬운 방법이 아닐 수 없습니다. 누구나 할 수 있는 것이기도 하고요. 여러분도 이런 발견의 주인공이 될 수 있습니다. 그러니 미술관에 갔을 때 그냥 수동적으로 구경만 하지 마십시오.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهمه تهنها زانین نیه، چهونکه دهگۆڕێت نهک تهنها دروست کردنی ئایکۆنهکان نیە وهک دهبینن، بهڵام هونهر و مێژووی ئایکۆنهکانه مانای تابلۆکانە باوەڕماان وایە ئەم ڕێگایهکی باش و ئاسانه که ههموو کهسێک دهتوانێت بهکاری بهێنێت، بۆ زیاتر بوون به کهسێکی سهرهکی له دۆزینهوهکانی خۆتدا، نهک تهنها ناکارا بیت لهبارهیهوه، وهک کاتێک ئێمه باسی دهکهین بهناو ژووره کۆتایی نههاتوهکانی مۆزهخانهکان
Dutch[nl]
Dit is niet zomaar nieuwsgierigheid. Het wijzigt niet alleen de iconografie die je ziet, maar ook de iconologie, de betekenis van het schilderij. We vinden dit een coole, gemakkelijke manier die voor iedereen toegankelijk zou zijn, waarmee je de hoofdrol kan spelen in je eigen ontdekking, en minder passief moet zijn, als je rondloopt in de eindeloze zalen van een museum.
Polish[pl]
To nie tylko zaspokojenie ciekawości przez odkrycie ikonografii, bo chodzi też o ikonologię, o ukazanie znaczenia obrazu. Wydaje nam się, że to świetny, prosty i dla każdego dostępny sposób, żeby samemu stać się odkrywcą, a nie jedynie pasywnie przechadzać się po nieskończonych salach muzeum.
Portuguese[pt]
Isto não é apenas uma curiosidade, porque isto altera não apenas a iconografia como veem, mas a iconologia, o significado da pintura, e acreditamos que esta é uma maneira gira, uma maneira fácil, a que toda a gente poderá ter acesso, para melhor se tornarem os protagonistas da sua própria descoberta, e não serem, apenas, tão passivos em relação a ela, como somos quando passeamos através de intermináveis salas dos museus.
Romanian[ro]
Nu e doar o curiozitate, pentru că nu se schimbă doar iconografia aşa cum o vedem, ci și iconologia, semnificația picturii, şi credem că acesta este un mod cool și uşor, la care toată lumea ar putea avea acces devenind protagoniștii propriilor descoperiri, și nu doar privitori pasivi, cum suntem de obicei când ne plimbăm prin nesfârșitele încăperi ale muzeelor.
Russian[ru]
Это не просто любопытство, потому что оно меняет не только иконографию, как видите, но и иконология, смысл полотна. Мы полагаем, что это классный, удобный способ, доступный каждому, который помогает нам стать главным героем собственных открытий, быть не просто пассивными наблюдателями, какими мы являемся, прогуливаясь по музею.
Slovak[sk]
Nie je to len tak nejaká zvláštnosť, nemení sa iba to, čo vidíte, ale celkový význam maľby. Veríme, že toto je zábavný a jednoduchý spôsob, ako všetkým sprístupniť možnosť aktívne sa zapojiť do takýchto objavov, aby sme neboli stále rovnako pasívni, ako keď kráčame nekonečnými miestnosťami múzeí.
Slovenian[sl]
Ne gre samo za zanimivost, saj ne spremeni samo ikonografije kot jo vidite, ampak ikonologijo, celoten pomen slike. Prepričani smo, da je to prijazen in enostaven način, s katerim vsak uporabnik lahko dobi dostop, da postane protagonist svojih odkrivanj in ne samo pasiven gledalec, ki se sprehaja v neštetih muzejskih sobah.
Serbian[sr]
Ово није само радозналост јер се мења не само иконографија коју видимо већ и иконологија, значење слике, а ми верујемо да је ово супер начин, лак начин, где свако може да приступи, да постане протагониста сопственог открића, а не само пасивни посматрач, што јесмо када обилазимо бескрајне просторије музеја.
Turkish[tr]
Bu sadece bir merak değil, çünkü o yalnızca gördüğünüz şekliyle resmedilenleri değiştirmekle kalmıyor, ikonolojiyi (ortodokslarda dini içerikli resimler), resmin anlamını da değiştiriyor. Ve biz bunun, herkesin erişebileceği, klas ve kolay bir yöntem olduğuna inanıyoruz, müzelerdeki sayısız odalar arasında yürürken olduğu gibi yalnızca edilgen(pasif) kalmayacağımız daha çok kendi keşfimizin kahramanına dönüşeceğimiz, bir yöntem.
Ukrainian[uk]
Це не просто цікавість, тому що обробка змінює не тільки іконографію, яку ви бачите, але й іконологію, сенс картини, і ми вважаємо, що це хороший спосіб, легкий спосіб, щоб кожен міг мати доступ до того, щоб стати автором власних відкриттів, а не бути тільки пасивними спостерігачами, якими ми є, коли йдемо через нескінченні кімнати музеїв.
Chinese[zh]
这不只是满足好奇心,因为它改变的 不只是你看到的图像,还改变了图像学, 和这幅画的意义 并且我们相信这个方式很时髦,简单, 所以每个人都能掌握它, 当走过博物馆无数的房间时, 你可以成为探险故事的主演, 而不是被动的去欣赏。