Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما الذي ستفعله لك هذه الفاكهة ، يا حبيبتي ؟
Bulgarian[bg]
И за какво ти е този плод, скъпа?
Czech[cs]
A co si dát to ovoce, zlatíčko?
Greek[el]
Τί να σου κάνει αυτό το φρούτο, μωρό μου;
English[en]
And what will this fruit do for you, darling?
Spanish[es]
¡ Esta fruta no es para ti, querida!
Persian[fa]
عزيزم, اين ميوه ها که بدردت نميخوره
French[fr]
Ce fruit n'est pas pour toi, chérie!
Hungarian[hu]
És mi lenne a gyümölcseiddel drágám?
Indonesian[id]
Dan apa gunanya buah ini untukmu, sayang?
Polish[pl]
A po co ci ten owoc, kochana?
Portuguese[pt]
E o que esta fruta faz por você, querida?
Romanian[ro]
Și ce va face acest lucru fructe pentru tine, draga mea?
Albanian[sq]
Ce do kete frut me vete?
Turkish[tr]
Ve bu meyve seni doyurur mu ki tatlım?
Chinese[zh]
亲 吃 这 水果 干什么?