Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das lassen die prophetischen Worte erkennen, die Lamech bei der Geburt Noahs äußerte: „Dieser wird uns tröstende Erholung bringen von unserer Arbeit und von unserer Hände Mühsal, die vom Erdboden herrührt, den Jehova verflucht hat“ (1.
Greek[el]
Αυτό είναι φανερό από τα προφητικά λόγια που ελέχθησαν από τον Λάμεχ όταν γεννήθηκε ο Νώε: «Ούτος θέλει ανακουφίσει ημάς από του έργου ημών, και από του μόχθου των χειρών ημών, εξ αιτίας της γης την οποίαν κατηράσθη ο Ιεχωβά.»—Γεν.
English[en]
This is evident from the prophetic words spoken by Lamech at the birth of Noah: “This one will bring us comfort from our work and from the pain of our hands resulting from the ground which Jehovah has cursed.” —Gen.
Spanish[es]
Esto lo manifiestan las palabras proféticas que dijo Lamec cuando nació Noé: “Éste nos traerá consuelo aliviándonos de nuestro trabajo y del dolor de nuestras manos que resulta del suelo que Jehová ha maldecido.”—Gén.
Finnish[fi]
Tämä ilmenee Lemekin profeetallisista sanoista, jotka hän lausui Nooan syntyessä: ”Tämä lohduttaa meitä työssämme ja kättemme vaivoissa viljellessämme maata, jonka Herra on kironnut.” – 1. Moos.
French[fr]
C’est ce qu’indiquent ces paroles prophétiques que prononça Lamech à la naissance de Noé : “Celui-ci nous apportera une consolation dans notre travail et dans la douleur de nos mains provenant du sol que Jéhovah a maudit.” — Gen.
Italian[it]
Lo si comprende dalle parole profetiche dichiarate da Lamec alla nascita di Noè: “Questo ci recherà conforto dalla nostra opera e dalla pena delle nostre mani derivante dalla terra che Geova ha maledetta”. — Gen.
Japanese[ja]
これは,ノアの誕生に際して,レメクの語った次のような預言的な言葉からも明らかです。「
Polish[pl]
Wynika to choćby z proroczych słów wypowiedzianych przez Lameka przy narodzinach Noego: „Ten niechaj nam będzie pociechą w naszej pracy i trudzie rąk naszych na ziemi, którą Jahwe przeklął” (Rodz.
Portuguese[pt]
Isto é evidente das palavras proféticas proferidas por Lameque, ao nascer Noé: “Este nos trará consolo do nosso trabalho e da dor das nossas mãos, que resulta do solo que Jeová amaldiçoou.” — Gên.
Romanian[ro]
Lucrul acesta îl arată cuvintele profetice pe care le-a exprimat Lameh la naşterea lui Noe: „Acesta ne va mîngiia pentru osteneala şi truda mîinilor noastre care vin din acest pămînt pe care l-a blestemat Iehova“ (Gen.
Slovenian[sl]
To spoznamo iz preroških besed, ki jih je izrekel Lameh ob Noetovem rojstvu: »Ta nas bo tolažil ob delu našem in ob trudu naših rok, ki nam ga prizadeva zemlja, katero je proklel Jehova.« — 1. Mojz.
Ukrainian[uk]
Це стає ясно з пророчих слів, яких Ламах промовив при народженні Ноя: “Цей нас потішить у наших ділах та в труді рук наших коло землі, що Господь [Єгова] її викляв”.— 1 Мойс.