Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أن يجب أن يكون اسمي نفس اسم تلك الفتاة المتوترة في مسلسل فرندز
Bulgarian[bg]
Казват, че са ме кръстили на онази напрегнатата от " Приятели ".
Czech[cs]
Říkaj, že jsem pojmenovaná po té nervní holce z Přátel.
German[de]
Die sagen, ich bin benannt nach der Streberin bei Friends.
English[en]
Say I must've got named after that tense girl on Friends.
Spanish[es]
Dicen que me llamo Monica por esa chica nerviosa de Friends.
Finnish[fi]
He sanovat, että sain nimeni sen Frendien tiukkiksen mukaan.
French[fr]
Ils disent que j'ai le nom de la fille coincée dans Friends.
Hebrew[he]
אומר שאני חייב כבר יש על שמו שילדה מתוחה על חברים.
Croatian[hr]
Reci mi je valjda dobio ime po da je napeta cura na prijatelja.
Italian[it]
Dicono che mi chiamo cosi'per via della ragazza nervosa di Friends.
Norwegian[nb]
Sier jeg er oppkalt etter hun stressa på Venner for livet.
Dutch[nl]
Zeg ik moest hebben kreeg vernoemd dat gespannen meisje op Vrienden.
Polish[pl]
Mówią, że mam imię po tej nerwowej lasce z " Przyjaciół ".
Portuguese[pt]
Dizem que o meu nome vem da empertigada de Friends.
Romanian[ro]
Spun că sunt numită după tipa aia tensionată din " Friends ".
Russian[ru]
Говорят, что меня назвали в честь той нервной девушки из " Друзей "
Serbian[sr]
Kažu da sam sigurno dobila ime po onoj uštogljenoj curi iz Prijatelja.
Swedish[sv]
De säger att jag blev döpt efter den spända tjejen i Vänner.
Turkish[tr]
Friends'teki gergin bir kızdan adımı aldığımı söylüyorlar.
Vietnamese[vi]
và nói em được đặt tên theo cái cô gái căng thẳng trên Friends.