Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отглеждането им става винаги на дървени колове, забити вертикално в редица,
Czech[cs]
tento chov vždy probíhá na seřazených, svisle osazených dřevěných kůlech,
Danish[da]
opdrættet foregår altid på lodrette træpæle placeret i rækker
German[de]
die Muschelkultur erfolgt auf Holzpfählen, die in Reihen senkrecht im Meeresboden errichtet werden;
Greek[el]
η καλλιέργεια αυτή ασκείται πάντοτε σε ξύλινους κατακόρυφους πασσάλους σε σειρές,
English[en]
they are always cultivated on wooden stakes arranged vertically in lines, and
Spanish[es]
la cría se practica siempre en estacas de madera alineadas y clavadas verticalmente,
Estonian[et]
neid rannakarpe kasvatatakse alati reas paiknevatel vertikaalselt maa sisse löödud puitvaiadel;
Finnish[fi]
viljely tapahtuu aina puissa pystypaaluissa, jotka on pystytetty riveihin,
French[fr]
cette culture se pratique toujours sur des pieux en bois alignés plantés verticalement,
Hungarian[hu]
a kagylótenyésztés ezen formája még mindig fából készült, egymáshoz képest egy vonal mentén elhelyezkedő, függőleges cölöpökön valósul meg,
Italian[it]
questo allevamento è praticato sempre su pali lignei piantati verticalmente e perfettamente allineati,
Latvian[lv]
šīs mīdijas vienmēr audzē uz sarindotiem un vertikāli gruntī iedzītiem koka mietiem,
Maltese[mt]
din il-kultivazzjoni ssir dejjem fuq il-puntali tal-injam allinjati f’ringieli b’mod vertikali,
Dutch[nl]
deze mosselen worden nog steeds geteeld op verticale, in rijen geheide, houten palen,
Polish[pl]
hodowla odbywa się zawsze na drewnianych słupach ustawionych pionowo w rzędzie,
Portuguese[pt]
A cultura pratica-se sempre em estacas de madeira alinhadas, implantadas na vertical,
Romanian[ro]
această cultură se practică întotdeauna pe stâlpi de lemn aliniați și plantați vertical;
Slovak[sk]
tento chov sa vždy vykonáva na zoradených, zvisle osadených drevených koloch,
Slovenian[sl]
gojijo se vedno na lesenih kolih, zasajenih v ravni vrsti in navpično;
Swedish[sv]
Odlingen sker fortfarande på vertikala träpålar som placeras i rader.