Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نحتفل أم نغرق أحزاننا ؟
Bulgarian[bg]
Ние празнуваме или удавяме нашите мъки?
Bosnian[bs]
Slavimo ili utapamo tugu?
Czech[cs]
Oslavujeme, nebo zapíjíme žal?
German[de]
Feiern wir oder ertränken wir unsere Sorgen?
English[en]
We celebrating or drowning our sorrows?
Spanish[es]
¿Estamos celebrando o ahogando nuestras penas?
French[fr]
On célèbre ou on noie notre chagrin?
Croatian[hr]
Slavimo ili utapamo tugu?
Hungarian[hu]
Ünneplünk vagy ebbe fojtjuk a bánatunkat?
Italian[it]
Festeggiamo o beviamo per dimenticare?
Polish[pl]
Świętujemy, czy topimy smutki?
Portuguese[pt]
Estamos comemorando ou afogando a tristeza?
Russian[ru]
Мы празднуем или заливаем свои горести?
Slovenian[sl]
Ali praznujeva ali utapljava najina obžalovanja?
Serbian[sr]
Slavimo ili utapamo tugu?