Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geregtelike ongeregtigheid beroof miljoene van hulle basiese regte.
Amharic[am]
በሕግ አንፃር የሚፈጸም የፍትሕ መጓደል በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ያላቸውን መሠረታዊ መብት ይገፍፋል።
Arabic[ar]
والظلم القضائي يسلب الملايين حقوقهم الاساسية.
Central Bikol[bcl]
An inhustisya legal idinedehar sa minilyon an saindang pundamental na mga diretso.
Bemba[bem]
Ulufyengo lwa mu filye lulapusula amamilioni ya bantu insambu shabo ishakatama.
Bulgarian[bg]
Юридическата несправедливост отнема основните права на милиони хора.
Bislama[bi]
Fasin we i no stret long saed blong loa i karemaot raet blong plante milyan man.
Bangla[bn]
আইনবলে সৃষ্ট অবিচার লক্ষ লক্ষ ব্যক্তিদের মৌলিক অধিকারগুলি হরণ করে নেয়।
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagkawalay-hustisya sumala sa balaod milyonmilyon ang gihikawan sa ilang pangunang mga katungod.
Czech[cs]
Zákonem dovolené bezpráví olupuje miliony lidí o jejich základní práva.
Danish[da]
Uretfærdighed begået i lovens navn har berøvet millioner deres fundamentale rettigheder.
German[de]
Unrecht auf Grund der Gesetzgebung beraubt Millionen ihrer Grundrechte.
Ewe[ee]
Madzɔmadzɔnyenye si le sewo me xɔ gomenɔamesi veviwo le ame miliɔn geɖe si.
Efik[efi]
Ukwan̄ikpe ke ibet ọbọ ediwak miliọn owo mme akpan unen mmọ.
Greek[el]
Οι νομικές αδικίες στερούν από εκατομμύρια άτομα τα βασικά τους δικαιώματα.
English[en]
Legal injustice robs millions of their basic rights.
Spanish[es]
Las injusticias que la ley ampara despojan a millones de personas de sus derechos fundamentales.
Estonian[et]
Ebaõiglus seadusandluse vallas röövib miljonitelt inimestelt nende põhiõigused.
Finnish[fi]
Oikeudelliset vääryydet riistävät miljoonilta ihmisiltä heidän perusoikeutensa.
French[fr]
L’injustice prive également des millions d’autres de leurs droits fondamentaux.
Ga[gaa]
Jalɛ sane ni ayeee yɛ mla mli lɛ haaa mɛi akpekpei abɔ anyɛ amɛkɛ hegbɛ diɛŋtsɛ ni amɛyɔɔ lɛ atsu nii.
Hebrew[he]
אי־צדק משפטי שולל ממיליוני בני אדם את זכויותיהם הבסיסיות.
Hindi[hi]
अदालतों में बेइंसाफी की वज़ह से लाखों लोगों के बुनियादी अधिकार छिन जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginadula sang legal nga inhustisya ang panguna nga mga kinamatarong sang minilyon.
Croatian[hr]
Zakonske nepravde lišavaju milijune ljudi njihovih temeljnih prava.
Hungarian[hu]
A jogi igazságtalanság emberek millióit fosztja meg alapvető jogaitól.
Indonesian[id]
Ketidakadilan hukum merampas hak-hak dasar jutaan orang.
Iloko[ilo]
Ti legal a kinaawan hustisia agawanna dagiti riniwriw kadagiti kangrunaan a kalinteganda.
Icelandic[is]
Lagalegt ranglæti rænir milljónir manna grundvallarréttindum sínum.
Italian[it]
L’ingiustizia legalizzata priva milioni di persone dei diritti fondamentali.
Japanese[ja]
法律上の不公正によって,基本的な権利を奪われている人は数知れません。
Georgian[ka]
უფლებრივი უსამართლობა მილიონობით ადამიანს ელემენტარულ უფლებებს ართმევს.
Korean[ko]
법적인 불공정은 수많은 사람에게서 기본적 인권을 박탈하였습니다.
Lingala[ln]
Kozanga bosembo ya mibeko ezali kopimela bamilio ya bato ntomo (droits) oyo basengeli na yango.
Lithuanian[lt]
Dėl juridinės neteisybės milijonai žmonių netenka savo pagrindinių teisių.
Latvian[lv]
Tiesiskās netaisnības dēļ miljoniem cilvēku ir liegtas viņu pamattiesības.
Malagasy[mg]
Manaisotra amin’ny olona an-tapitrisany maro ireo zo fototra ananany ny tsy rariny eo amin’ny lalàna.
Macedonian[mk]
Законската неправда лишува милиони луѓе од нивните основни права.
Malayalam[ml]
നിയമസംബന്ധമായ അനീതി ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ കവർന്നെടുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कायद्यामधील अन्याय लाखो लोकांचे मूलभूत हक्क हिरावून घेतो.
Norwegian[nb]
Urettferdige lover fører til at millioner av mennesker blir berøvet grunnleggende rettigheter.
Niuean[niu]
Kua kaiha he nakai fakafiliaga tonu he fakamatafakatufono e totou miliona mai he ha lautolu a tau tonuhia.
Dutch[nl]
Wettelijk onrecht berooft miljoenen van hun fundamentele rechten.
Northern Sotho[nso]
Go hloka toka ga tša molao go amoga ba dimilione ditshwanelo tša bona tša motheo.
Nyanja[ny]
Chisalungamo m’zamalamulo chimalanda anthu mamiliyoni ambiri ufulu wawo.
Panjabi[pa]
ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਨਿਆਉਂ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Inhusticia legal ta priva miyones di hende di nan derechonan básico.
Polish[pl]
Również niesprawiedliwe prawodawstwo ograbia miliony ludzi z podstawowych praw.
Portuguese[pt]
Injustiças legais privam milhões de pessoas dos seus direitos básicos.
Romanian[ro]
Nedreptăţile de natură juridică privează milioane de oameni de drepturile lor elementare.
Russian[ru]
Несправедливость в правосудии лишает миллионы людей их основных прав.
Kinyarwanda[rw]
Akarengane ko mu rwego rw’ubutegetsi, kavutsa abantu babarirwa muri za miriyoni uburenganzira bwabo bw’ibanze.
Slovak[sk]
Neprávosť v právnej oblasti olupuje milióny ľudí o ich základné práva.
Slovenian[sl]
Pravne krivice milijone oropajo temeljnih pravic.
Samoan[sm]
O faiga lē faamasinotonu faaletulafono ua aveesea ai aiā tatau a le faitau miliona o tagata.
Shona[sn]
Kusaruramisira kwomutemo kunotorera mamiriyoni kodzero dzawo dzinokosha.
Albanian[sq]
Padrejtësia ligjore u rrëmben miliona vetave të drejtat e tyre themelore.
Serbian[sr]
Pravna nepravda lišava milione ljudi osnovnih prava.
Sranan Tongo[srn]
Kroektoedoe na ini wet e poeroe den fondamenti reti di miljoenmiljoen sma abi.
Southern Sotho[st]
Ho hloka toka tsamaisong ea molao ho amoha ba limilione litokelo tsa bona tsa mantlha.
Swedish[sv]
Juridiska orättvisor berövar miljontals människor deras grundläggande rättigheter.
Swahili[sw]
Ukosefu wa haki wa kisheria huwanyima mamilioni ya watu haki zao za msingi.
Tamil[ta]
சட்டம் இழைக்கும் அநீதி லட்சக்கணக்கானோரின் அடிப்படை உரிமைகளை பறிக்கிறது.
Telugu[te]
చట్టబద్ధమైన అన్యాయాలు లక్షలాదిమంది ప్రాథమిక హక్కుల్ని కాలరాచివేశాయి.
Thai[th]
ความ อยุติธรรม ทาง กฎหมาย ได้ ช่วง ชิง สิทธิ ขั้น พื้น ฐาน ของ หลาย ล้าน คน ไป.
Tagalog[tl]
Ang legal na kawalang-katarungan ay nagkakait sa saligang mga karapatan ng milyun-milyon.
Tswana[tn]
Tshiamololo ya molao e gataka ditshwanelo tsa motheo tsa dimilione tsa batho.
Tongan[to]
‘Oku kaiha‘asia ‘e he fakamaau ta‘etotonu fakaelaó ‘a e ngaahi totonu tefito ‘a e laui miliona.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat pasin i no stret em kot i mekim —dispela i pasim rot bilong planti milion manmeri long mekim ol samting i stret long ol i ken mekim.
Turkish[tr]
Hukuksal alandaki adaletsizlik de milyonlarca kişinin temel haklarını elinden almaktadır.
Tsonga[ts]
Vuhomboloki lebyi nga enawini byi tsona timiliyoni ta vanhu timfanelo ta vona ta nkoka.
Twi[tw]
Atemmu mu ntɛnkyea ma nnipa ɔpepem pii hwere hokwan a ɛsɛ wɔn wɔ asetra mu.
Tahitian[ty]
Te faaere nei te ohipa parau-tia ore faatiahia e te ture i te mau mirioni o to ratou mau tiaraa tumu.
Ukrainian[uk]
Юридична несправедливість позбавляє мільйони людей їхніх основних прав.
Vietnamese[vi]
Sự bất công về pháp lý cướp mất các quyền căn bản của hàng triệu người.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼe hoko te heʼe faitotonu heʼe fakagafua e te lao.
Xhosa[xh]
Ukungabikho kokusesikweni kwabasemthethweni kuthabatha amalungelo ezigidi zabantu.
Yoruba[yo]
Àìṣèdájọ́ òdodo nínú ọ̀ràn òfin ń fi ẹ̀tọ́ àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ènìyàn dù wọ́n.
Zulu[zu]
Ukungabi nabulungisa okungokomthetho kuphuca izigidi amalungelo azo ayisisekelo.