Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mose 40:20; Mark. 6:21), sondern warnt auch vor einer mit heidnischen Lehren vermischten Religion. Einige mögen aber denken, die Beteiligung an solchen Feiern sei so unbedeutend, daß sie niemals schaden könne.
Greek[el]
40:20· Μάρκ. 6:21) και παρά τις προειδοποιήσεις της εναντίον της λατρείας που έχει αναμιχθή με έθιμα της πολυθεΐας, μερικοί πιθανόν να φρονούν ότι το να συμμετέχουν σε τέτοιους εορτασμούς είναι τόσο μικρό πράγμα ώστε ουδεμία βλάβη μπορεί να προέλθη απ’ αυτό.
English[en]
40:20; Mark 6:21) and despite its warning against worship that is mixed with paganism, some may feel that joining in such celebrations is such a small thing that no harm can come from it.
Spanish[es]
40:20; Mar. 6:21) y a pesar de su advertencia contra la adoración que es mezclada con el paganismo, quizás algunos crean que el participar en tales celebraciones es una cosa tan pequeña que ningún daño puede resultar de ello.
Finnish[fi]
Moos. 40:20; Mark. 6:21), ja välittämättä siitä, että se varoittaa palvonnasta, mihin on sekoittunut pakanuutta, jotkut saattavat ajatella, että tällaisiin viettoihin osallistuminen on niin pieni asia, ettei siitä voi johtua mitään vahinkoa.
French[fr]
40:20 ; Marc 6:21), et bien qu’elle donne des avertissements contre la pratique d’un culte mêlé de paganisme, certains pensent que la participation à des célébrations de ce genre est une si petite entorse aux bons principes qu’il ne peut en résulter aucun mal.
Italian[it]
40:20; Mar. 6:21) e malgrado i suoi avvertimenti contro l’adorazione mischiata al paganesimo, alcuni possono pensare che la partecipazione a tali celebrazioni sia una cosa così insignificante che non può derivarne nessun danno.
Norwegian[nb]
40: 20; Mark. 6: 21), og trass i at den advarer mot avgudsdyrkelse som er blandet med hedensk lære, er det kanskje noen som mener at det å være med på slike feiringer er noe som er av så liten betydning at det ikke kan skje noen skade ved det.
Dutch[nl]
40:20; Mark. 6:21, NW) en ondanks de bijbelse waarschuwingen voor aanbidding die met heidendom is vermengd, is men soms van mening dat het deelnemen aan dergelijke vieringen zoiets onbeduidends is dat het geen kwaad kan.
Portuguese[pt]
40:20; Mar. 6:21) e apesar de seu aviso contra a adoração que esteja misturada com o paganismo, algumas pessoas talvez achem que participarem de tais celebrações é coisa tão pequenina que nenhum prejuízo se pode ter disso.