Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På det skatte- og afgiftsmæssige plan, som nævntes for lidt siden, må der træffes foranstaltninger til at harmonisere de direkte skatter.
German[de]
Dann zu der eben bereits angesprochenen Steuerpolitik. Auch hier wären Initiativen im Sinne einer Harmonisierung der zunächst einmal direkten Steuern zu ergreifen.
Greek[el]
Εν συνεχεία. στον τομέα της φορολογίας, που μνημονεύθηκε πριν από λίγο, πρέπει να αναληφθούν πρωτοβουλίες προς την κατεύθυνση της εναρμόνισης των άμεσων φορολογιών πρώτ' απ' όλα.
English[en]
Additionally, as regards taxation, which was mentioned just now, this is another area where action needs to be taken to move towards harmonization, first the harmonization of direct taxation.
Spanish[es]
En segundo término, en el plano de la fiscalidad, que se ha mencionado hace un momento, también deben tomarse medidas en el sentido, primeramente, de una armonización de la fiscalidad directa.
French[fr]
Ensuite, sur le plan de la fiscalité, qui été évoqué tout à l'heure, là aussi il y a des initiatives à prendre dans le sens d'une harmonisation des fiscalités directes d'abord.
Italian[it]
In seguito, sul piano fiscale, or ora menzionato, anche lì vi sono iniziative da prendere in direzione di una armonizzazione innanzitutto del carico fiscale diretto.
Dutch[nl]
Ook op het gebied van de fiscaliteit, waarover men het daarstraks al had, moeten initiatieven worden genomen om in de eerste plaats de directe belastingen te harmoniseren.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, no plano da fiscalidade, que foi referido há momentos, será possível tomar algumas medidas no sentido da harmonização dos impostos directos.