Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Kommission beschränkt sich insoweit, wie gesagt, auf ein Petitio principii.(
Greek[el]
Η Επιτροπή - όπως έχω αναφέρει - περιορίζεται να θεωρήσει συναφώς αποδεδειγμένο το αποδεικτέο .
English[en]
The Commission, as I have said, merely begs the question.
Finnish[fi]
Kuten jo olen todennut, komissio puolestaan esittää tältä osin vain periaatteellisen vaatimuksen.(
French[fr]
La Commission se borne quant à elle - je l'ai déjà dit - à formuler à cet égard une pétition de principe (38).
Italian[it]
La Commissione, da parte sua, si limita - come ho già osservato - a formulare al riguardo una dichiarazione di principio (38).
Dutch[nl]
Zoals ik al zei, komt de Commissie in dit verband niet verder dan het formuleren van een petitio principii.
Portuguese[pt]
A Comissão limita-se - já o referi - a formular a este respeito uma petição de princípio (38).
Swedish[sv]
Kommissionen, å sin sida, inskränker sig - som jag nämnt - till att i detta avseende anföra ett cirkelbevis.(