Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية أخرى، يعود الفائض التجاري إلى الارتفاع، وهذا راجع جزئياً إلى تخلص الصين من المعروض الزائد لديها من السلع ــ مثل الصلب ــ بأسعار زهيدة في الأسواق العالمية.
Czech[cs]
Přitom se opět zvyšuje obchodní přebytek, zčásti proto, že se Čína na globálních trzích zbavuje své přebytečné nabídky zboží, kupříkladu oceli.
English[en]
Meanwhile, the trade surplus is rising again, in part because China is dumping its excess supply of goods – such as steel – in global markets.
Spanish[es]
Entretanto, el superávit comercial vuelve a aumentar, en parte porque China esta inundando los mercados mundiales con su oferta de productos básicos sobrantes, como el acero.
French[fr]
Pendant ce temps, l’excédent commercial est de nouveau en hausse, notamment parce que la Chine abandonne son excès d’approvisionnement de biens – tels que l’acier – aux marchés mondiaux.
Russian[ru]
Между тем, положительное сальдо торгового баланса снова растет, отчасти потому, что Китай выбрасывает свои избыточные товары - такие как сталь - на мировые рынки по демпинговым ценам.
Chinese[zh]
与此同时,贸易盈余再次上升,部分是因为中国在全球市场上大量倾销其供给过剩的商品——如钢铁。