Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си й казал две думи цяла седмица.
Czech[cs]
Neřekl jsi té holce dvě slova za celý týden.
English[en]
You haven't said two words to the girl the whole week.
Spanish[es]
No le has dicho ni dos palabras en toda la semana.
French[fr]
Tu ne lui as pas dit deux mots en une semaine.
Hungarian[hu]
Egész héten alig szóltál hozzá.
Italian[it]
In tutta la settimana non le hai detto due parole.
Polish[pl]
Nie powiedziałeś do niej dwóch słów na krzyż przez cały tydzień.
Portuguese[pt]
Não trocou duas palavras com a menina a semana toda.
Romanian[ro]
Nu i-ai spus două cuvinte fetei, toată săptămâna.
Russian[ru]
Ты и двух слов ей не сказал за всю неделю.
Turkish[tr]
Ona 1 haftadır iki kelime söylemedin.