Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Публична служба - Възнаграждение - Семейни надбавки - Надбавка за образование - Условия за предоставянето й - Приспадане на получавана от другаде надбавка от същото естество - Явно неоснователна жалба)
Czech[cs]
(Veřejná služba - Odměna - Rodinné přídavky - Příspěvek na vzdělání - Podmínky přiznání - Odpočet příspěvku stejné povahy, který byl vyplacen z jiných zdrojů - Zjevně neopodstatněná žaloba)
Danish[da]
(Personalesag - løn - familieydelser - skolepenge - uddannelsestillæg - betingelser for ydelse - fradrag af en ydelse af samme karakter, der modtages fra anden side - sagen retligt ugrundet)
German[de]
(Öffentlicher Dienst - Dienstbezüge - Familienbeihilfen - Erziehungszulage - Voraussetzungen für die Gewährung - Abzug einer anderweitig erhaltenen Zulage gleicher Art - Offensichtlich unbegründete Klage)
Greek[el]
(Υπαλληλική υπόθεση - Αποδοχές - Οικογενειακά επιδόματα - Σχολικό επίδομα - Προϋποθέσεις χορηγήσεως - Αφαίρεση επιδόματος της ίδιας φύσεως το οποίο λαμβάνεται από άλλη πηγή - Προδήλως αβάσιμη προσφυγή)
English[en]
(Civil Service - Remuneration - Family allowances - Education allowance - Conditions for grant - Deduction of an allowance of the same type received from another source - Action manifestly unfounded)
Spanish[es]
(Función pública - Retribución - Asignaciones familiares - Asignación por escolaridad - Requisitos para su concesión - Deducción de una asignación de la misma naturaleza percibida por otro lado - Recurso manifiestamente infundado)
Estonian[et]
(Avalik teenistus - Töötasu - Peretoetused - Õppetoetus - Maksmise tingimused - Mujalt saadava samalaadse toetuse mahaarvamine - Ilmselgelt põhjendamata hagi)
Finnish[fi]
(Henkilöstö - Palkkaus - Perheavustukset - Koulutuslisä - Myöntämisedellytykset - Muutoin maksetun vastaavan lisän määrä vähentäminen - Selvästi perusteeton kanne)
French[fr]
(Fonction publique - Rémunération - Allocations familiales - Allocation scolaire - Conditions d’octroi - Déduction d’une allocation de même nature perçue par ailleurs - Recours manifestement non fondé)
Hungarian[hu]
(Közszolgálat - Díjazás - Családi ellátások - Iskoláztatási támogatás - A részesülés feltételei - Ugyanolyan jellegű máshonnan kapott ellátás levonása - Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)
Italian[it]
(Funzione pubblica - Retribuzione - Assegni familiari - Indennità scolastica - Presupposti per la concessione - Deduzione di un’indennità di uguale natura proveniente da altra fonte - Ricorso manifestamente infondato)
Lithuanian[lt]
(Viešoji tarnyba - Darbo užmokestis - Šeimos pašalpos - Mokymosi pašalpa - Skyrimo sąlygos - Tos pačios rūšies išmokos, gaunamos kitur, atskaita - Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)
Latvian[lv]
(Civildienests - Atalgojums - Ģimenes pabalsti - Pabalsts izglītībai - Piešķiršanas nosacījumi - Līdzīga no citiem avotiem saņemama pabalsta atskaitīšana - Acīmredzami nepamatota prasība)
Maltese[mt]
(Servizz pubbliku - Remunerazzjoni - Allowances tal-familja - Allowance tal-edukazzjoni - Kundizzjonijiet għall-għoti - Tnaqqis ta’ allowance tal-istess natura rċevuta minn sorsi oħra - Rikors manifestament infondat)
Dutch[nl]
(Openbare dienst - Bezoldiging - Gezinstoelagen - Schooltoelage - Voorwaarden voor toekenning - Aftrek van soortgelijke toelage uit andere bron - Beroep kennelijk ongegrond)
Polish[pl]
(Służba publiczna - Wynagrodzenie - Dodatki rodzinne - Dodatek edukacyjny - Warunki przyznania - Potrącenie kwoty dodatku tego samego rodzaju pobieranego z innego źródła - Skarga oczywiście bezzasadna)
Portuguese[pt]
(Função pública - Remuneração - Prestações familiares - Abono escolar - Requisitos de concessão - Dedução de uma prestação da mesma natureza recebida de outra proveniência - Recurso manifestamente improcedente)
Romanian[ro]
(Funcție publică - Remunerație - Alocații familiale - Alocație școlară - Condiții de acordare - Deducerea unei alocații de aceeași natură încasate din alte surse - Acțiune vădit nefondată)
Slovak[sk]
(Verejná služba - Odmena - Rodinné prídavky - Príspevok na vzdelanie - Podmienky priznania - Odpočítanie príspevku podobného charakteru vyplácaného z iných zdrojov - Zjavne neodôvodnená žaloba)
Slovenian[sl]
(Javni uslužbenci - Plačilo - Družinski dodatki - Dodatek za šolanje - Pogoji za pridobitev - Znižanje istovrstnega dodatka iz drugega vira - Očitno neutemeljena tožba)
Swedish[sv]
(Personalmål - Lön - Familjetillägg - Utbildningstillägg - Villkor för beviljande - Avdrag för tillägg av samma slag som erhållits av annan - Uppenbart att talan ska ogillas)