Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتتركني أرملة بعد كبوة أخرى كالشخص ذو الأربع والعشرين من عمره ؟
Bulgarian[bg]
И да ме оставиш вдовица след още един взрив като този в 24-та?
Bosnian[bs]
I da me ostaviš kao udovicu posle sledeće eksplozije kao one iz 1924?
Catalan[ca]
¿I deixar-me vídua després d'altra ensulsiada com la del 24?
Czech[cs]
A udělat ze mě vdovu po dalším výbuchu jako byl ten v čtyřiadvacátým?
Danish[da]
Og efterlade mig med endnu en enke efter en eksplosion som i'24?
German[de]
Damit ich zur Witwe werde, wenn die nächste Explosion kommt?
Greek[el]
Και να μ'αφήσεις χήρα μετά από καμιά έκρηξη σαν εκείνη του'24;
English[en]
And leave me a widow after another blast like the one in'24?
Spanish[es]
¿Y dejarme viuda después de una explosión como la del 24?
Basque[eu]
Ni alargun uzteko, 1924koa bezalako eztanda batekin?
Persian[fa]
و يه بيوه ديگه بزاري روي دست من بعد از يه دردسر ديگه مثل اون قبلي ؟
Finnish[fi]
Ja jättäisit minut leskeksi räjähdyksen jälkeen, kuten'24?
French[fr]
Et me laisser seule quand il y aura une autre tragédie comme en 1924?
Hebrew[he]
ולהשאיר אותי אלמנה אחרי'פיצוץ כמו שהיה ב-24?
Hungarian[hu]
És rámhagynál egy özvegyet egy olyan robbanás után, mint 24-ben?
Italian[it]
E lasciarmi vedova dopo un'esplosione, come quella del'24?
Norwegian[nb]
Og etterlate meg som enke etter en sprengning, slik som i'24?
Dutch[nl]
En'n weduwe van me maken, als er weer zo'n ontploffing komt?
Polish[pl]
I zostawić mnie wdową po kolejnym obsuwie jak tamten z 1924?
Portuguese[pt]
E fazer de mim viúva depois de outra explosão como a de 1924?
Romanian[ro]
Şi să mă laşi văduvă după altă explozie ca cea din'24?
Serbian[sr]
I da me ostaviš kao udovicu posle sledeće eksplozije kao one iz 1924?
Swedish[sv]
Och göra mig änka efter nästa ras, som det 1 924?
Turkish[tr]
1924'teki gibi bir patlama olsun da dul kalayım diye mi?