Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Този извод според мен логично следва да намери приложение и по отношение на таксите с равностоен на мита ефект върху износа към трети страни.
Czech[cs]
Tento závěr se podle mého názoru logicky uplatní na poplatky s účinkem rovnocenným clu na vývoz do třetích zemí.
Danish[da]
Denne konklusion finder efter min opfattelse logisk set ligeledes anvendelse på afgifter med tilsvarende virkning som told ved udførsel til tredjelande.
Greek[el]
Το συμπέρασμα αυτό, κατά την άποψή μου, λογικά ισχύει και για τις επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμούς που επιβάλλονται στις εξαγωγές προς τρίτες χώρες.
English[en]
That conclusion in my view logically also applies to charges having an equivalent effect to customs duties on exports to third countries.
Spanish[es]
A mi juicio, es lógico que esta conclusión sea válida también para las exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana sobre las exportaciones a terceros países.
Estonian[et]
See järeldus kehtib minu meelest loogiliselt ka tollimaksuga samaväärse toimega ekspordimaksude suhtes seoses ekspordiga kolmandatesse riikidesse.
Finnish[fi]
Tämä päätelmä soveltuu mielestäni loogisesti myös kolmansiin maihin vietävistä tavaroista perittäviin, tulleja vaikutukseltaan vastaaviin maksuihin.
French[fr]
À mon avis, cette conclusion s’applique logiquement aussi aux taxes d’effet équivalent à des droits de douane frappant les exportations vers des pays tiers.
Hungarian[hu]
Álláspontom szerint ez a következtetés észszerűen vonatkozik a harmadik országokba történő kivitelt terhelő, vámmal azonos hatású díjakra is.
Italian[it]
Tale conclusione a mio avviso vale logicamente anche per le tasse di effetto equivalente a dazi doganali sulle esportazioni verso i paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Tokia išvada, mano nuomone, logiškai taip pat turėtų būti taikoma muitams lygiaverčio poveikio mokėjimams eksporto į trečiąsias šalis atveju.
Latvian[lv]
Manuprāt, būtu tikai loģiski, ja šis secinājums tiktu attiecināts arī uz maksājumiem ar muitas nodokļiem līdzvērtīgu iedarbību saistībā ar eksportu uz trešajām valstīm.
Maltese[mt]
Jidhirli li din il-konklużjoni loġikament tapplika wkoll għal taxxi li għandhom effett ekwivalenti għal dazji doganali fuq l-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Dat oordeel geldt naar mijn mening logischerwijs ook voor heffingen van gelijke werking als douanerechten bij uitvoer naar derde landen.
Polish[pl]
Taki sam wniosek moim zdaniem w sposób logiczny ma zastosowanie również do opłat o skutku równoważnym do ceł dotyczących wywozu do państw trzecich.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, esta conclusão é igualmente aplicável, logicamente, aos encargos de efeito equivalente a direitos aduaneiros sobre as exportações para países terceiros.
Romanian[ro]
În opinia noastră, această concluzie se aplică în mod logic și taxelor cu efect echivalent taxelor vamale la exportul către țări terțe.
Slovak[sk]
Tento záver sa podľa môjho názoru logicky vzťahuje aj na poplatky s rovnakým účinkom ako clá na vývozy do tretích krajín.
Slovenian[sl]
Menim, da se ta ugotovitev logično uporablja tudi za dajatve z enakim učinkom kot carine na izvoz v tretje države.
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning är det logiskt att även tillämpa denna slutsats på avgifter med motsvarande verkan som tull på export till tredjeländer.