Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Във всички епохи пророците са гледали през коридорите на времето към нашия ден.
Cebuano[ceb]
Sa tanang kapanahonan, ang mga propeta naglantaw sulod sa mga katuigan sa atong panahon.
Czech[cs]
„Proroci během všech věků shlíželi průzory času k naší době.
Danish[da]
»I alle tidsaldre har profeterne skuet frem gennem tiden til vore dage.
German[de]
„Die Propheten haben immer schon durch den Korridor der Zeiten auf die heutige Zeit geblickt.
English[en]
“In all ages, prophets have looked down through the corridors of time to our day.
Spanish[es]
“Los profetas de todas las épocas han tenido la mira puesta en nuestros días.
Finnish[fi]
”Kautta kaikkien aikojen profeetat ovat katsoneet ajan käytäviä pitkin meidän aikaamme.
Fijian[fj]
“Ena veitabayabaki taucoko, era sa dau veiqaravi sobu mai na parofita ena veituvaki ni gauna ki na siga nikua.
French[fr]
« Depuis la nuit des temps, les prophètes ont vu notre époque.
Hungarian[hu]
„A próféták minden korban napjainkra tekintettek az idők folyosóin át.
Indonesian[id]
“Di segala zaman, para nabi telah melihat ke seluruh masa waktu hingga zaman kita.
Italian[it]
“In tutte le epoche, gli occhi dei profeti hanno corso lungo i corridoi del tempo fino ai nostri giorni.
Japanese[ja]
「すべての時代に,預言者たちは時の回廊を通して,わたしたちの時代を見下ろしていました。
Malagasy[mg]
“Tamin’ ny vanim-potoana rehetra, dia efa nahita mialoha izao fotoana iainantsika izao ireo mpaminany.
Norwegian[nb]
“Gjennom alle tider har profeter sett frem til vår tid.
Dutch[nl]
‘Door alle eeuwen heen hebben de profeten naar onze bedeling gekeken.
Polish[pl]
„We wszystkich wiekach prorocy spoglądali na nasze dni poprzez korytarze czasu.
Portuguese[pt]
“Em todas as eras, os profetas contemplaram, ao longo dos corredores dos tempos, os nossos dias.
Romanian[ro]
„În toate epocile, profeţii au privit în viitor, prin tunelurile timpului, către timpul nostru.
Russian[ru]
«Во все времена Пророки взирали на наши дни сквозь дымку времени.
Samoan[sm]
“I tupulaga uma, sa vaavaai mai ai le au perofeta i le gasologa mai o tausaga i o tatou aso.
Swedish[sv]
”I alla tidsåldrar har profeterna sett fram emot våra dagar och den tid vi lever i.
Tagalog[tl]
“Sa paglipas ng panahon, masusing minamasdan ng mga propeta ang ating panahon.
Tongan[to]
“Kuo vakai mai e kau palōfitá he ngaahi kuonga kotoa pē ʻo aʻu mai ki hotau taimí.
Tahitian[ty]
« I te mau tau atoa, ua hi‘o mai te mau peropheta i raro nei mai to ratou anotau e tae mai i to tatou nei anotau.
Ukrainian[uk]
“В усі віки пророки вдивлялися в майбутні часи, намагаючись розгледіти наші дні.
Vietnamese[vi]
“Trong tất cả các thời đại, các vị tiên tri đã nhìn thấy trước thời kỳ của chúng ta.