Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهكذا تنوى قضاء سنواتك الذهبية ؟
Bulgarian[bg]
Така ли планирате да изкарате златните си години?
Bosnian[bs]
Ovako planiraš provesti svoje zlatno doba?
Greek[el]
Και έτσι σκοπεύεις να περάσεις τα χρόνια της σύνταξης;
English[en]
This is how you plan on spending your golden years?
Spanish[es]
¿Y así es como planea pasar su jubilación?
Finnish[fi]
Näinkö aiotte käyttää kultaiset vuotenne?
French[fr]
Vous occupez vos vieux jours comme ça?
Croatian[hr]
Ovako planiraš provesti svoje zlatno doba?
Hungarian[hu]
Így szeretné tölteni a nyugdíjas éveit?
Italian[it]
E'cosi'che intende trascorrere i suoi anni d'oro?
Dutch[nl]
En is dit hoe je je gouden jaren wil doorbrengen?
Polish[pl]
To jest twój plan na spędzenie złotych lat?
Portuguese[pt]
É assim que planeja passar seus anos dourados?
Romanian[ro]
Aşa îţi petreci tu bătrâneţea?
Russian[ru]
И так вы планируете провести свои " золотые " годы?
Thai[th]
นี่คุณวางแผน ใช้เวลาปีทองของคุณแบบนี้เหรอ
Turkish[tr]
Altın yıllarını böyle geçirmeyi mi planlıyorsun?